Gespräche in der Dämmerung 00811
Parte de:
Apéndices [Beilage] / Noticia editorial (Anuncio, del propio Hegel, de la Fenomenología) [Editorischer Bericht (Selbstanzeige der Phänomenologie)]
[Noticia editorial]
Tabla de contenidos
Gespräche in Jena
[811] In der Vorrede erklärt sich der Verfasser über das, was ihm Bedürfnis der Philosophie auf ihrem jetzigen Standpunkte zu sein scheint; ferner über die Anmaßung und den Unfug der philosophischen Formeln, der gegenwärtig die Philosophie herabwürdigt, und über das, worauf es überhaupt bei ihr und ihrem Studium ankommt.
Conversaciones en Valencia
[811] En el prefacio el autor se explica acerca de lo que, a su juicio, la filosofía necesita en su situación actual; y se manifiesta también acerca de la arrogancia y de los excesos de ciertas fórmulas filosóficas que en tan mal lugar dejan a la filosofía y a aquello de lo que debe tratarse tanto en la filosofía como en el estudio de la filosofía [como en la carrera de filosofía].
Conversaciones en Madrid
[811] En el Prólogo, el autor da sus explicaciones acerca de lo que, a su parecer, necesita la filosofía en su estado actual; también, acerca de la arrogancia y el desafuero de las fórmulas filosóficas que hoy día degradan la filosofía, y acerca de lo que realmente importa en la filosofía y en su estudio.
Conversations in Washington
[811] [811]1We add this paragraphs continuing the numeration given by the editor in the printed edition In the PREFACE , the author explains what the current standpoint regarding the necessity of philosophy seems to amount to; further, he explains the presumptuousness and nonsense of philosophical formulas which belittle contemporary philosophy, and he explains what is at stake in contemporary philosophy and the study of it.
Conversaciones en el Atrium
EN CONSTRVCCION
EN CONSTRVCCION