Gespräche in der Dämmerung 00393
Parte de:
C. (AA.) Razón [C. (AA.) Vernunft] / V: Certeza y verdad de la razón [V. Gewißheit und Wahrheit der Vernunft] / B. La realización de la autoconciencia racional mediante sí misma [B. Die Verwirklichung des vernünftigen Selbstbewußtseins durch sich selbst] / c. La virtud y el curso del mundo [c. Die Tugend und der Weltlauf]
[El resultado de la contraposición entre la virtud y el curso del mundo; la praxis moderna; la praxis como el hacer que es él en sí mismo un fin]
Tabla de contenidos
Gespräche in Jena
[393] Es ist also das Tun und Treiben der Individualität Zweck an sich selbst, der Gebrauch der Kräfte, das Spiel ihrer Äußerungen ist es, was ihnen, die sonst das tote Ansich wären, Leben gibt, das Ansich nicht ein unausgeführtes, existenzloses und abstraktes Allgemeines, sondern es selbst ist unmittelbar diese Gegenwart und Wirklichkeit des Prozesses der Individualität.[291]
Conversaciones en Valencia
[393] Por tanto, el hacer y operar de la individualidad es en sí mismo el fin; el empleo de las fuerzas, el juego de sus manifestaciones, es lo que da vida a esas fuerzas; pues si no, se quedarían en un en-sí muerto, el en-sí no es un universal no realizado [no llevado a cabo, no puesto en práctica], carente de existencia y abstracto, sino que es inmediatamente esa presencia [o actualidad] y esa realidad del proceso de la individualidad.
Conversaciones en Madrid
[393] Así, pues, la actividad y afanes de la individualidad son fin y propósito en sí mismos; el uso de las fuerzas, el juego de sus manifestaciones es lo que les da vida a esas fuerzas que, de otro modo, serían lo en-sí muerto; lo en-sí no es un universal sin llevar a cabo, abstracto y carente de existencia, sino que por sí mismo es, inmediatamente, esta presencia y esta realidad efectiva del proceso de la individualidad.
Conversations in Washington
[393] [393]1We kept the numeration given by the editor in the printed edition Therefore, what is going-on2Tun und Treiben with individuality is an end in itself, and the use of powers, along with the game of giving them outward expression is what gives life to what otherwise would be the dead in-itself. The initself is not an abstract universal without existence, not something which is never accomplished. Rather, it is immediately itself this present moment and this actuality of the processes of individuality.
Conversaciones en el Atrium
EN CONSTRVCCION
EN CONSTRVCCION