Gespräche in der Dämmerung 00145
Parte de:
A. Conciencia [A. Bewußtsein] / III: La Fuerza y el Entendimiento, el Fenómeno y el Mundo suprasensible [III. Kraft und Verstand, Erscheinung und übersinnliche Welt]
[Interior, fenómeno y nuomeno; fenómeno y entendimiento; el más allá y el vacío; lo suprasensible]
Tabla de contenidos
Gespräche in Jena
[145] Unser Gegenstand ist hiermit nunmehr der Schluß, welcher zu seinen Extremen das Innere der Dinge und den Verstand und zu seiner Mitte die Erscheinung hat; die Bewegung dieses Schlusses aber gibt die weitere Bestimmung dessen, was der Verstand durch die Mitte hindurch im Innern erblickt, und die Erfahrung, welche er über dieses Verhältnis des Zusammengeschlossenseins macht.
Conversaciones en Valencia
[Interior, fenómeno y nuomeno; fenómeno y entendimiento; el más allá y el vacío; lo suprasensible]
[145] Nuestro objeto es, por tanto, de ahora en adelante, o ahora ya, el silogismo que tiene por extremos el interior de las cosas y el entendimiento, y que, por término medio, tiene el fenómeno; y es el movimiento de este silogismo [o el movimiento en que consiste este silogismo] el que nos suministra la ulterior determinación de aquello que el entendimiento, pasando a través de ese medio o de ese término medio, mira en el interior, y el que nos suministra la experiencia que el entendimiento hace acerca de esa relación de su ser [o estar] anudado o trabado [es decir, del estar y quedar anudados el entendimiento y lo interior].
Conversaciones en Madrid
[145] Nuestro objeto será, pues, a partir de ahora, el silogismo que tiene como extremos lo interior de las cosas y el entendimiento, y como término medio el fenómeno; más el movimiento de este silogismo proporciona la determinación ulterior de lo que el entendimiento avista, a través del término medio, en lo interior, así como la experiencia que el entendimiento hace de esta relación de estar conectados por un silogismo X70X.1Schluss, schliessen significa tanto el cierre que conecta dos cosas como, en términos lógicos, el silogismo y el acto de deducir. Hegel utiliza siempre el verbo y el sustantivo en los dos sentidos.
Algunas aclaraciones
X70X = Schluss, schliessen significa tanto el cierre que conecta dos cosas como, en términos lógicos, el silogismo y el acto de deducir. Hegel utiliza siempre el verbo y el sustantivo en los dos sentidos.
Conversations in Washington
[145] [145]2We kept the numeration given by the editor in the printed edition With that, our object is henceforth the syllogism, which has, for its extreme terms, the inner of things and the understanding, and, for its middle term, appearance. However, the movement of this syllogism yields the further determination of what the understanding, through the middle term, beholds in this inner. It also yields what it learns from experience about this relation of syllogistic closure.3Zusammengeschlossenseins
Conversaciones en el Atrium
EN CONSTRVCCION
EN CONSTRVCCION