Parte de:

C. (BB) El espíritu [C. (BB) Der Geist] / Capítulo VI: El espíritu [VI. Der Geist] / C. El espíritu seguro de sí mismo. La moralidad [C. Der seiner selbst gewisse Geist. Die Moralität] / c. La conciencia moral [Gewissen], y el alma bella, el mal y su perdón [c. Das Gewissen. Die schöne Seele, das Böse und seine Verzeihung]

 

[El contenido del Gewissen como supresión y superación de la contraposición entre puro deber y naturaleza]

Gespräche in Jena

[636] Ebensowenig ist im Gewissen jene hin- und hergehende Ungewißheit [467] des Bewußtseins vorhanden, welches bald die sogenannte reine Moralität außer sich in ein anderes heiliges Wesen setzt und sich selbst als das unheilige gilt, bald aber auch wieder die moralische Reinheit in sich und die Verknüpfung des Sinnlichen mit dem Moralischen in das andere Wesen setzt.

Siguiente párrafo

Párrafo anterior

Ir al índice

Conversaciones en Valencia

[636] Y tampoco aparece en la conciencia [Gewissen] ese ir y venir de la incertidumbre de la conciencia [Bewusstseyn] conforme a la que la conciencia ora pone la moralidad fuera de sí en un ser santo distinto de ella, y ella se considera a sí misma como no santa, ora vuelve a poner en sí [en ella, en la conciencia] la pureza moral en sí, y la conexión entre lo sensible y lo moral [la reconciliación entre lo sensible y lo moral] la pone en un ser distinto de ella.

Siguiente párrafo

Párrafo anterior

Ir al índice

Conversaciones en Madrid

[636] Ni tampoco se da en la certeza moral esa incertidumbre pendular de la conciencia que, ora pone fuera de sí la llamada moralidad pura, en otra esencia sagrada, y se tiene a sí misma por lo no sagrado, ora vuelve a poner dentro de sí la pureza moral, y el enlace de lo sensible y lo moral lo pone dentro de la otra esencia.

Siguiente párrafo

Párrafo anterior

Ir al índice

Conversations in Washington

[636] [636]¹We kept the numeration given by the editor in the printed edition In conscience there is just as little of the former uncertainty of consciousness, flittering here and there, which at one time posits so-called pure morality as external to itself and as residing in some other, holy being, and it then posits itself as the unholy being.²Wesen At another point, it then again posits moral purity as residing within itself, and it then posits that the linkage of the sensuous to the moral resides in the other being.³Wesen

Siguiente párrafo

Párrafo anterior

Ir al índice

Conversaciones en el Atrium

EN CONSTRVCCION

EN CONSTRVCCION

Siguiente párrafo

Párrafo anterior

Ir al índice