Diógenes Laercio sobre Sócrates

Διογένης Λαέρτιος

Βίοι καὶ γνῶμαι τῶν ἐν φιλοσοφίᾳ εὐδοκιμησάντων

 

Parte de:

Vidas y opiniones de los filósofos ilustres / Primera parte: La tradición jónica / Libro II: Los jónicos, Sócrates y los socráticos / Sócrates

ĒRVDĪTIŌRIBVS ***

Liber II, 18; Socrates

ΣΩΚΡΑΤΗΣ

[18] Σωκράτης Σωφρονίσκου μὲν ἦν υἱὸς λιθουργοῦ καὶ Φαιναρέτης μαίας, ὡς καὶ Πλάτων ἐν Θεαιτήτῳ φησίν, Ἀθηναῖος, τῶν δήμων Ἀλωπεκῆθεν. Ἐδόκει δὲ συμποιεῖν Εὐριπίδῃ· ὅθεν Μνησίλοχος οὕτω φησί·

Φρύγες ἐστὶ καινὸν δρᾶμα τοῦτ’ Εὐριπίδῃ,

[ᾧ] καὶ Σωκράτης τὰ φρύγαν’ ὑποτίθησί<ν οἱ>.

Καὶ πάλιν· « Εὐριπίδης <ὁ> σωκρατόγομφος. » Καὶ Καλλίας Πεδήταις·

— Τί δὴ σὺ σεμνὴ καὶ φρονεῖς οὕτω μέγα;

— Ἔξεστι γάρ μοι· Σωκράτης γὰρ αἴτιος.

Ἀριστοφάνης Νεφέλαις·

Εὐριπίδῃ δ’ ὁ τὰς τραγῳδίας ποιῶν

τὰς περιλαλούσας οὗτός ἐστι, τὰς σοφάς.

Perge ad sequēns caput

Perge ad initium paginae huius

Libro II, 18; Sócrates

SÓCRATES

[18] Sócrates, hijo del escultor Sofronisco y de la comadrona Fenareta, como dice también Platón en el Teeteto, ateniense del distrito de Alópece. Se creía que colaboraba con Eurípides; por lo cual dice Mnesíloco:

Eurípides sus nuevos Frigios guisó

refritos con la leña que Sócrates le dio.

Y luego: «Unos Eurípides por Sócrates clavados». Y Calias, en los Prisioneros:

—¿Qué tan pomposa tú, con tantos humos vas?

—Es mi derecho, siendo Sócrates mi autor.

Aristófanes, en las Nubes:

El que a Eurípides le escribe las tragedias,

tan charlatanas y sutiles, ¡éste es él!

Perge ad sequēns caput

Perge ad initium paginae huius

Iura

Ελληνικά

Edición de Miroslav Marcovich: Διογένης Λαέρτιος / Diogenes Laertius, Diogenis Laertii Viatae Philosophorum.Vol. I. Libri I-X, Berlin / New York: Walter de Gruyter, («Bibliotheca Scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana», n.º 1316), 2008, pp. 103-125.

Castellano

Traducción de Luis-Andrés Bredlow (del texto antes mencionado de Marcovich) en Diógenes Laercio [Διογένης Λαέρτιος / Diogenes Laertius] Vidas y opiniones de los filósofos ilustres, Zamora: Lucina, 2010, pp. 76-84.

Perge ad sequēns caput

Perge ad initium paginae huius

 

 

ĒRVDĪTIŌRIBVS ***