Parte de:<\/span><\/p>\n C. (BB) El esp\u00edritu [C. (BB) Der Geist] \/ Cap\u00edtulo VI: El esp\u00edritu [VI. Der Geist] \/ B. El esp\u00edritu extra\u00f1ado de s\u00ed; la formaci\u00f3n o Bildung<\/i> [B. Der sich entfremdete Geist. Die Bildung] \/ III. La libertad absoluta y el terror <\/strong>[III. Die absolute Freiheit und der Schrecken]<\/strong><\/span><\/p>\n <\/p>\n [Voluntad particular y voluntad general; la voluntad general y el Uno]<\/span><\/p>\n\n [<\/b>5<\/b>8<\/b>9<\/b>]<\/b> Wie in diesem allgemeinen Werke<\/i> der absoluten Freiheit als daseiender Substanz sich das einzelne Selbstbewu\u00dftsein nicht findet, ebensowenig in eigentlichen Taten<\/i> und individuellen<\/i> Handlungen ihres Willens. Da\u00df das Allgemeine zu einer Tat komme, mu\u00df es sich in das Eins der Individualit\u00e4t zusammennehmen und ein einzelnes Selbstbewu\u00dftsein an die Spitze stellen; denn der allgemeine Wille ist nur in einem Selbst, das Eines ist, wirklicher<\/i> Wille. Dadurch aber sind alle anderen Einzelnen<\/i> von dem Ganzen<\/i> dieser Tat ausgeschlossen und haben nur einen beschr\u00e4nkten Anteil an ihr, so da\u00df die Tat nicht Tat des wirklichen allgemeinen<\/i> Selbstbewu\u00dftseins sein w\u00fcrde. \u2013 Kein positives Werk noch Tat kann also die allgemeine Freiheit hervorbringen; es bleibt [435] ihr nur das negative Tun<\/i>; sie ist nur die Furie des<\/i> Verschwindens.<\/span><\/p>\n Siguiente p\u00e1rrafo<\/a><\/p>\n P\u00e1rrafo anterior<\/a><\/p>\n Ir al \u00edndice<\/a><\/p>\n [<\/b>5<\/b>8<\/b>9<\/b>]<\/b> Pero as\u00ed como la autoconciencia individual no se encontrar\u00eda [es decir, no se encuentra o encontrar\u00eda a s\u00ed misma, no se halla o se hallar\u00eda a s\u00ed misma] en esta obra general<\/i> o universal de la libertad absoluta, s\u00ed se entendiese esa libertad absoluta como sustancia existente, [la autoconciencia individual] tampoco se encuentra [o se encontrar\u00eda] en los hechos<\/i> propiamente dichos y en las acciones individuales<\/i> [i<\/i>ndividuelle<\/i>] de su voluntad [de la voluntad de esa libertad absoluta]. Pues para que lo universal llegue a obrar, para que lo universal llegue a ejecutar un hecho [a llevar a cabo algo, a hacer algo, That<\/i>], para ello tiene que recogerse o concentrarse en lo uno o en el uno de la individualidad [Individualit\u00e4t] [es decir, ese universal tiene que actuar como un uno individual, como una individualidad, tiene que ser un Uno individual el que obre por \u00e9l], y tiene que colocar por tanto en la c\u00faspide a una autoconciencia individual, [einzelnes<\/i>] [es decir, a ese uno de la individualidad, es decir, a una individualidad]; pues la voluntad general o universal s\u00f3lo puede ser voluntad real<\/i> en un self<\/i> que sea uno. Ahora bien, precisamente por ello, todos los dem\u00e1s individuos particulares<\/i> [Einzelne<\/i>] quedan excluidos de la totalidad o Todo<\/i> que es ese acto [That<\/i>] o que es esa acci\u00f3n, y s\u00f3lo tienen una restringida participaci\u00f3n en ella, de manera que esa acci\u00f3n o ese hecho no es la acci\u00f3n o el hecho o el acto de la autoconciencia universal<\/i> o general real<\/i>. \u2014 No hay ninguna obra positiva ni tampoco ning\u00fan hecho que la libertad universal pueda producir; a ella s\u00f3lo le queda, pues, el hacer negativo<\/i>; esa libertad universal se reduce entonces no m\u00e1s que a la furia<\/i> del desaparecer [y del hacer desaparecer].<\/span><\/p>\n Siguiente p\u00e1rrafo<\/a><\/p>\n P\u00e1rrafo anterior<\/a><\/p>\n Ir al \u00edndice<\/a><\/p>\n [<\/b>5<\/b>8<\/b>9<\/b>]<\/b> La autoconciencia singular, as\u00ed como no se encuentra en esta obra univer<\/i>sal<\/i> de la libertad absoluta como substancia que es, tampoco en los actos<\/i> propiamente dichos y en las acciones individuales<\/i> de su voluntad. Para que lo universal llegue a realizar un acto, tiene que compendiarse en una \u00fanica individualidad, y poner a una autoconciencia singular en la c\u00faspide; pues la voluntad general s\u00f3lo es voluntad efectivamente real<\/i> cuando est\u00e1 en un s\u00ed-mismo que sea Uno. Pero, de esta manera, todos los otros individuos singulares<\/i> que forman parte del Todo<\/i> que dan excluidos de este acto, y tienen s\u00f3lo una participaci\u00f3n limitada en \u00e9l, de modo que el acto no ser\u00eda acto de la autoconciencia efectiva universal<\/i>. \u2014 La libertad universal, entonces, no producir\u00eda obra positiva ni acto alguno: lo \u00fanico que les queda es la actividad negativa<\/i>; es s\u00f3lo la furia<\/i> del desaparecer.<\/span><\/p>\n Siguiente p\u00e1rrafo<\/a><\/p>\n P\u00e1rrafo anterior<\/a><\/p>\n Ir al \u00edndice<\/a><\/p>\n [<\/b>5<\/b>8<\/b>9<\/b>]<\/b> [589]1<\/a><\/sup>We kept the numeration given by the editor in the printed edition<\/span> Just as individual self-consciousness is not to be found in this universal work<\/i> of absolute freedom as existing substance, just as little is it to be found in the real deeds<\/i> and individual<\/i> actions of the will of absolute freedom. For the universal to reach the point of actually doing something, it must gather itself up into the One of individuality and put a singular [343] consciousness at the head, for the universal will is only an actual<\/i> will in a self that is One.2<\/a><\/sup>das Eines ist.<\/span> However, as a result, all other singular individuals<\/i> are excluded from the totality<\/i> of this deed, and they only have a restricted share in it, so that the deed could not be a deed of actual universal<\/i> self-consciousness. \u2013 Universal freedom can thus produce neither a positive work nor a positive deed, and there remains for it only the negative doing<\/i>. It is only the fury<\/i> of disappearing.<\/span><\/p>\n Siguiente p\u00e1rrafo<\/a><\/p>\n P\u00e1rrafo anterior<\/a><\/p>\n Ir al \u00edndice<\/a><\/p>\n Siguiente p\u00e1rrafo<\/a><\/p>\nGespr\u00e4che in Jena<\/span><\/h1>\n
Conversaciones en Valencia<\/span><\/h1>\n
Conversaciones en Madrid<\/span><\/h1>\n
Conversations in Washington<\/span><\/h1>\n
Conversaciones en el Atrium<\/em><\/span><\/h1>\n