\u00a0C. (AA.) Raz\u00f3n [C. (AA.) Vernunft] \/ V: Certeza y verdad de la raz\u00f3n [V. Gewi\u00dfheit und Wahrheit der Vernunft] \/ A. La raz\u00f3n observadora [A. Beobachtende Vernunft] \/ b. La observaci\u00f3n de la autoconciencia en la pureza de \u00e9sta y en la relaci\u00f3n de \u00e9sta con la realidad externa; leyes l\u00f3gicas y psicol\u00f3gicas [b. Die Beobachtung des Selbstbewu\u00dftseins in seiner Reinheit und seiner Beziehung auf \u00e4u\u00dfere Wirklichkeit; logische und psychologische Gesetze]<\/strong><\/span><\/p>\n <\/p>\n [La unidad negativa del pensamiento, y la conciencia agente]<\/span><\/p>\n\n [<\/b>301<\/b>]<\/b> Diese negative Einheit des Denkens ist f\u00fcr sich selbst, oder [228] vielmehr sie ist das F\u00fcrsichselbstsein<\/i>, das Prinzip der Individualit\u00e4t, und in seiner Realit\u00e4t tuendes Bewu\u00dftsein<\/i>. Zu ihm als der Realit\u00e4t jener Gesetze wird daher das beobachtende Bewu\u00dftsein durch die Natur der Sache fortgef\u00fchrt. Indem dieser Zusammenhang nicht f\u00fcr es ist, so meint es, das Denken in seinen Gesetzen bleibe ihm auf der einen Seite stehen, und auf der \u00e4ndern Seite erhalte es ein anderes Sein an dem, was ihm jetzt Gegenstand ist, n\u00e4mlich das tuende Bewu\u00dftsein, welches so f\u00fcr sich ist, da\u00df es das Anderssein aufhebt und in dieser Anschauung seiner selbst als des Negativen seine Wirklichkeit hat.<\/span><\/p>\n Siguiente p\u00e1rrafo<\/a><\/p>\n P\u00e1rrafo anterior<\/a><\/p>\n Ir al \u00edndice<\/a><\/p>\n [La unidad negativa del pensamiento, y la conciencia agente]<\/b><\/span><\/p>\n [<\/b>301<\/b>]<\/b>1<\/a><\/sup>Ep\u00edgrafe: La unidad negativa del pensamiento, y la conciencia agente<\/b><\/i>.<\/span> Esta unidad negativa del pensamiento es para s\u00ed misma, o m\u00e1s bien esa unidad es el ser-para-s\u00ed-misma<\/i>, [esa unidad es] el principio de la individualidad [Individualit\u00e4t<\/i>], y, en su realidad, ese ser-para-s\u00ed es conciencia agente, una conciencia que hace<\/i>, una conciencia haciente [thuendes Bewusstseyn<\/i>], una conciencia activa. A ella, en cuanto realidad de aquellas leyes, se ve, por tanto, llevada la conciencia que observa, se ve llevada, digo, en su verse empujada hacia delante por la naturaleza de la cosa misma. Pero en cuanto este contexto [es decir, el contexto que acabamos de describir] no es para ella [es decir, la conciencia observadora no sabe de \u00e9l, no es consciente de \u00e9l], la conciencia observadora supone o piensa que el pensamiento (con sus leyes) le queda a ella de uno de los lados, y que del otro lado ella recibe un ser distinto de ella en aquello que a ella le es ahora objeto, [el cual objeto es ahora] la conciencia activa, la cual es tan para s\u00ed que suprime o supera el ser-otro y precisamente en este tenerse a s\u00ed misma delante como lo negativo es donde esa conciencia tiene su realidad X142X.2<\/a><\/sup>Gramaticalmente ser\u00eda posible esta otra traducci\u00f3n: \u00abY precisamente en este tenerse a s\u00ed misma delante como lo negativo es donde la conciencia observadora tiene ahora su realidad, la realidad sobre la que versa\u00bb. Prefiero la primera.<\/span><\/span><\/p>\n X142X =<\/b> Gramaticalmente ser\u00eda posible esta otra traducci\u00f3n: \u00abY precisamente en este tenerse a s\u00ed misma delante como lo negativo es donde la conciencia observadora tiene ahora su realidad, la realidad sobre la que versa\u00bb. Prefiero la primera.<\/span><\/p>\n Siguiente p\u00e1rrafo<\/a><\/p>\n P\u00e1rrafo anterior<\/a><\/p>\n Ir al \u00edndice<\/a><\/p>\n [<\/b>301<\/b>]<\/b> Esta unidad negativa del pensar es para s\u00ed misma, o m\u00e1s bien, es el ser-para-s\u00ed-mismo<\/i>, el principio de la individualidad, y, en su realidad, es conciencia activa<\/i>. Es hacia esta \u00faltima, por tanto, en cuanto realidad de aquellas leyes, hacia donde la conciencia que observa viene guiada a continuaci\u00f3n por la naturaleza del asunto. En tanto que esta conexi\u00f3n no es para la conciencia, ella opina que el pensar, dentro de sus leyes, permanecer\u00eda, a sus ojos, por un lado, detenido, y por otro, obtendr\u00eda otro ser en lo que a sus ojos es ahora objeto, a saber, la conciencia activa, la cual es para s\u00ed de tal manera que cancela el ser-otro, y tiene su realidad efectiva en esta contemplaci\u00f3n de s\u00ed misma como lo negativo.<\/span><\/p>\n Siguiente p\u00e1rrafo<\/a><\/p>\n P\u00e1rrafo anterior<\/a><\/p>\n Ir al \u00edndice<\/a><\/p>\n [<\/b>301<\/b>]<\/b> [301]3<\/a><\/sup>We kept the numeration given by the editor in the printed edition<\/span> This negative unity of thinking is for itself, or it is instead being-for-itself<\/i>, the principle of individuality, and within its reality it is an active consciousness<\/i>. Observing consciousness will thus by the very nature of the matter which is at issue4<\/a><\/sup>Natur der Sache<\/span> be guided towards it according to its being the reality of those laws. While the way this all hangs together is not something which itself is for observing consciousness, the observing consciousness supposes that in the laws of thinking, thinking itself in one respect stands off to the side to observational consciousness, and in another respect thinking acquires another way of being5<\/a><\/sup>ein anderes Sein<\/span> in what is now to observing consciousness the object, namely, the acting consciousness which is for itself in such a way that it sublates otherness and has its actuality in this intuition of itself as the negative.<\/span><\/p>\n Siguiente p\u00e1rrafo<\/a><\/p>\n P\u00e1rrafo anterior<\/a><\/p>\n Ir al \u00edndice<\/a><\/p>\n EN CONSTRVCCION<\/strong><\/span><\/p>\n EN CONSTRVCCION<\/strong><\/span><\/p>\n Siguiente p\u00e1rrafo<\/a><\/p>\nGespr\u00e4che in Jena<\/span><\/h1>\n
Conversaciones en Valencia<\/span><\/h1>\n
Algunas aclaraciones<\/span><\/h2>\n
Conversaciones en Madrid<\/span><\/h1>\n
Conversations in Washington<\/span><\/h1>\n
Conversaciones en el Atrium<\/em><\/span><\/h1>\n
![\"\"](\"https:\/\/atriumphilosophicum.es\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Construction_of_a_church-242x300.jpg\")
<\/span><\/p>\n