\u00a0C. (AA.) Raz\u00f3n [C. (AA.) Vernunft] \/ V: Certeza y verdad de la raz\u00f3n [V. Gewi\u00dfheit und Wahrheit der Vernunft] \/ A. La raz\u00f3n observadora [A. Beobachtende Vernunft] \/ a. Observaci\u00f3n de la naturaleza [a. Beobachtung der Natur]<\/strong><\/span><\/p>\n <\/p>\n [Sobre las leyes que relacionan el interior con su Gestalt<\/i>, es decir, con el aspecto que ese interior ofrece a la observaci\u00f3n]<\/span><\/p>\n\n [<\/b>2<\/b>6<\/b>9<\/b>]<\/b> Die beiden Seiten eines organischen Gesetzes w\u00e4ren also zwar wohl zu beobachten, allein nicht Gesetze der Beziehung derselben; und die Beobachtung reicht nicht darum nicht zu, weil sie, als Beobachtung<\/i>, zu kurzsichtig w\u00e4re und nicht empirisch verfahren, sondern von der Idee ausgegangen werden sollte \u2013 denn solche Gesetze, wenn sie etwas Reelles w\u00e4ren, m\u00fc\u00dften in der Tat wirklich vorhanden und also zu beobachten sein \u2013, sondern weil der Gedanke von Gesetzen dieser Art keine Wahrheit zu haben sich erweist.<\/span><\/p>\n Siguiente p\u00e1rrafo<\/a><\/p>\n P\u00e1rrafo anterior<\/a><\/p>\n Ir al \u00edndice<\/a><\/p>\n [<\/b>2<\/b>6<\/b>9<\/b>]<\/b> As\u00ed pues, ambos lados de una ley org\u00e1nica podr\u00edan, ciertamente, convertirse muy bien en objeto de observaci\u00f3n, pero lo que no podr\u00eda observarse ser\u00edan las leyes de la relaci\u00f3n entre ambos aspectos; y la observaci\u00f3n no bastar\u00eda aqu\u00ed, no porque la observaci\u00f3n en cuanto observaci\u00f3n<\/i> fuese demasiado corta de vista, y no pudiese proceder emp\u00edricamente, sino porque habr\u00eda de partir de la Idea [Idee<\/i>] [de la noci\u00f3n de tales leyes]; pues tales leyes, si fuesen algo real, efectivamente habr\u00edan de estar ah\u00ed como reales y, por tanto, tendr\u00edan que ser observadas; [resulta que la observaci\u00f3n no basta aqu\u00ed, no porque sea corta de vista] sino porque la noci\u00f3n [la idea] de leyes de este tipo se revela como no teniendo verdad alguna.<\/span><\/p>\n Siguiente p\u00e1rrafo<\/a><\/p>\n P\u00e1rrafo anterior<\/a><\/p>\n Ir al \u00edndice<\/a><\/p>\n [<\/b>2<\/b>6<\/b>9<\/b>]<\/b> As\u00ed, pues, no hay duda de que podr\u00edan observarse los dos lados de una ley org\u00e1nica; m\u00e1s no las leyes de la referencia entre ellos; y si la observaci\u00f3n resulta insuficiente no es porque, en cuanto observaci\u00f3n<\/i>, sea demasiado corta de vista y, en lugar de proceder emp\u00edricamente, haya partido de la idea \u2014pues tales leyes, si fueran algo real, tendr\u00edan, de hecho, que estar presentes de una manera efectivamente real, y ser, por tanto, observables\u2014; sino porque el pensamiento de las leyes de esta especie ha mostrado no tener ninguna verdad.<\/span><\/p>\n Siguiente p\u00e1rrafo<\/a><\/p>\n P\u00e1rrafo anterior<\/a><\/p>\n Ir al \u00edndice<\/a><\/p>\n [<\/b>2<\/b>6<\/b>9<\/b>]<\/b> [269]1<\/a><\/sup>We kept the numeration given by the editor in the printed edition<\/span> Both of the aspects of an organic law would therefore well be observable, but not the laws about the relation of these aspects. For that reason, observation is inadequate not because as observation<\/i> it would be too short-sighted, nor because it would not be supposed to conduct itself empirically, but because it is supposed to start from the Idea.2<\/a><\/sup>Idee<\/span> Such laws, if they were to be something real, would in fact have to be present in actuality and would therefore have to be observable. Rather, observation would be inadequate because the thought of laws of this sort proves to have no truth at all.<\/span><\/p>\n Siguiente p\u00e1rrafo<\/a><\/p>\n P\u00e1rrafo anterior<\/a><\/p>\n Ir al \u00edndice<\/a><\/p>\n EN CONSTRVCCION<\/strong><\/span><\/p>\n EN CONSTRVCCION<\/strong><\/span><\/p>\n Siguiente p\u00e1rrafo<\/a><\/p>\nGespr\u00e4che in Jena<\/span><\/h1>\n
Conversaciones en Valencia<\/span><\/h1>\n
Conversaciones en Madrid<\/span><\/h1>\n
Conversations in Washington<\/span><\/h1>\n
Conversaciones en el Atrium<\/em><\/span><\/h1>\n
![\"\"](\"https:\/\/atriumphilosophicum.es\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Construction_of_a_church-242x300.jpg\")
<\/span><\/p>\n