La presente es una bibliografía disponible no solo para los sodalicios del ATRIVM PHILOSOPHICVM, sino también para los compadres de Platón y escasos amigos de la verdad. «Disponible» denota la más o menos remota posibilidad de que los administradores consigan una copia del libro solicitado. Contacten con ellos en caso de duda.

 

Repertorios bibliográficos

• BRISSON, Luc (avec la collaboration de PLIN, Fréderic). Platon : 1990 – 1995 / Bibliographie (Librarire Philosophique J. VRIN: París, 1999)
• BRISSON, Luc (avec la collaboration de PLIN, Fréderic). Platon : 1995 – 2000 / Bibliographie (Librarire Philosophique J. VRIN: París, 1999).

Volver al inicio

Ediciones en griego

Apologia. Testo greco a fronte, Milano: Bompiani, (collana: «Testi a Fronte»), 2015, 188 pp. [A cura di Giovanni Reale. 1ª ed. 2000; 13ª ed. 2015. Include: Introduzione («Struttura, concetti cardine e finalità dell’Apologia di Socrate» di G. Reale), Il testo (in greco e italiano), Note al testo, Un glossario («Parole chiave»), Bibliografia degli ultimi cinquant’anni (di Vincenzo Cicero), Indice dei nomi propri. Il testo greco che viene riprodotto a fronte della traduzione è quello dell’edizione di riferimento di John Burnet, Platonis Opera I (Oxonii, 1900, pp. 17-42 Stephanus). ISBN: 978-88-452-9024-4]

Apología de Sócrates – Fedón, Madrid: CSIC, (colección: «Alma Mater»), 2002, 225 pp. [dobles] (cxxviii) [Edición revisada, traducción, introducción y notas de Enrique Ángel Ramos Jurado. ISBN: 978-84-000-8114-0]

Eutifron – Apología – Critón, México: UNAM, (colección: «Bibliotheca Scriptorum Graecorum et Romanorum Mexicana»), 1965, 116 pp. (paginadas en núm. romanos) [Versión directa, introducciones y notas por Juan David García Bacca. Primera edición 1944. Segunda edición 1965. Se toma como base el texto publicado The Loeb Classical Library que se basa en la edición de Schanz, a la que el traductor inglés, Fowler, ha añandio algunas notas. A la que se agregan algunas notas tomadas sobre todo de la edición Guillame Budé (OC, vol. I. 1925)]

Fedro. Edición bilingüe, Tres Cantos [Madrid]: Akal, (colección: «Fundamentos», n.º 234; serie: «Ágora de Ideas»), 2010, 448 pp. [Introducción, traducción, notas y comentario de Armando Poratti; siguiendo la edición de Burnet (Platonis Opera. Recognovit brevique adnotatione critica instruxit Ioannes Burnet. Tomus II, Oxoni: e typographeo Clarendoniano, [Oxford Classical Texts], 1091 reimpr.), teniendo a la vista las ediciones de L. Robin (Œuvres complètes […], Phèdre, texte établi et traduit par Léon Robin, París: Les Belles Lettres, [Budé], 1933, 1954⁴), de L. Gil (Fedro, edición bilingüe, traducción, notas y estudio preliminar de Luis Gil, Madrid, 1957) y de Moreschini (Parmenides – Phaedrus recognovit […] Caludio Moreschini, Roma: Edizioni dell’ Ateneo, 1966). ISBN: 978-84-709-0474-5]

Oeuvres Complètes. Tome I: Introduction – Hippias Mineur – Alcibiade – Apologie de Socrate – Euthyphron – Criton. Texte établi et traduit par Maurice Croiset, Paris: Société d’Édition « Les Belles Lettres », (Collection des Universités de France Publiée sous les patronage de l’Association Guillaume Budé), 1920, 236 pp. (x2) (+ viii)

Oeuvres Complètes. Tome II: Hippias Majeur – Charmide – Lachès – Lysis. Texte établi et traduit par Maurice Croiset, Paris: Société d’Édition « Les Belles Lettres », (Collection des Universités de France Publiée sous les patronage de l’Association Guillaume Budé), 1921, 157 (x2) pp. (+ x)

Oeuvres Complètes. Tome III – 1re Partie: Protagoras. Texte établi et traduit par Alfred Croiset avec la collaboration de Louis Bodin, Paris: Société d’Édition « Les Belles Lettres », (Collection des Universités de France Publiée sous les patronage de l’Association Guillaume Budé), 1955, 86 (x2) pp. (+ viii) [Cinquième Édition Revue et Corrigée. 1ére Edition 1923]

Oeuvres Complètes. Tome III – 2e Partie: Gorgias – Ménon. Texte établi et traduit par Alfred Croiset avec la collaboration de Louis Bodin, Paris: Société d’Édition « Les Belles Lettres », (Collection des Universités de France Publiée sous les patronage de l’Association Guillaume Budé), 1965, 369 pp. [La pagination reprend les numéros du tome III.1] (+ viii) [Neuvieme Tirage. 1ére Edition 1923]

Oeuvres Complètes. Tome IV – 1e Partie: Phédon. Texte établi et traduit par Léon Robin, Paris: Société d’Édition « Les Belles Lettres », (Collection des Universités de France Publiée sous les patronage de l’Association Guillaume Budé), 1926, 103 (x2) pp. (+ lxxxviii) [Deuxième édition revue et corrigée. 1ére Edition 1929]

Oeuvres Complètes. Tome IV – 2e Partie: Le Banquet. Texte établi et traduit par Léon Robin, Paris: Société d’Édition « Les Belles Lettres », (Collection des Universités de France Publiée sous les patronage de l’Association Guillaume Budé), 1938, 92 (x2) pp. (+ cxxiv) [Deuxième édition revue et corrigée. 1ére Edition 1929]

Oeuvres Complètes. Tome IV – 3e Partie: Phèdre. Texte établi et traduit par Léon Robin, Paris: Société d’Édition « Les Belles Lettres », (Collection des Universités de France Publiée sous les patronage de l’Association Guillaume Budé), 1933, 96 (x2) pp. (+ clxxxviii)

Plato’s Apology of Socrates: A Commentary, Norman [OK]: University of Oklahoma Press, (series: “Oklahoma series in Classical Culture”, v. 36), 2010, 226 pp. (+ xiv) [Edited, commented and presented by Paul Allen Miller and Charles Platter. ISBN: 978-0-8061-4025-4]

Plato. Euthyphro – Apology – Crito – Phaedo – Phaedrus. With an English Translation By Harold North Fowler. Introduction by W. R. M. Lamb, Cambridge (Massachusetts) / London: Harvard University Press, (collection: “The Loeb Classical Library”, n.º 36), 2005, 584 pp. (+ xxii) [First published 1914. Reprinted 1917, 1919, 1923, 1926, 1928, 1933, 1938, 1942, 1947, 1953, 1960, 1971, 1977, 1982, 1990, 1995, 1999, 2005. Printed in the USA. ISBN: 0-674-99040-4]

Plato In Twelve Volumes. VII. Theaetetus – Sophist. With an English Translation By Harold North Fowler […], Cambridge (Massachusetts) / London: Harvard University Press / William Heinemann Ltd, (collection: “The Loeb Classical Library”, n.º 123), 1977, 464 pp. (+ x preliminares) [First printed 1921. Reprinted 1928, 1942, 1952, 1961, 1967, 1977. Printed in Great Britain. American ISBN: 0-674-99137-0; British ISBN: 0-434-99123-6]

Plato In Twelve Volumes. VIII. With an English Translation: The Statesman – Philebus by Harold N. Fowler, Ph.D. […]. Ion by W. R. M. Lamb, M.A. […], Cambridge (Massachusetts) / London: Harvard University Press / William Heinemann Ltd, (Collection: “The Loeb Classical Library”, n.º 164), 1975, 450 pp. (+ xx) [Printed in Great Britain. First printed 1925. Reprinted 1939, 1942, 1952, 1962, 1975. American ISBN: 0-674-99182-6. British ISBN: 0-434-99164-3]

Plato In Twelve Volumes. IX. Timaeus – Critias – Cleitophon – Menexenus – Epistles. With an English Translation By the Rev. R. G. Bury […], Cambridge (Massachusetts) / London: Harvard University Press / William Heinemann Ltd, (collection: “The Loeb Classical Library”, n.º 234), 1981, 636 pp. (+ viii) [First printed 1929. Reprinted 1942, 1952, 1961, 1966, 1975, 1981. Printed in Great Britain. American ISBN: 0-674-99257-1; British ISBN: 0-434-99234-8]

Plato In Twelve Volumes. X. Laws Volume I, Books I-VI. With an English Translation By R. G. Bury, Litt.D. […], London / Cambridge (Massachusetts): William Heinemann Ltd / Harvard University Press, (collection: “The Loeb Classical Library”, n.º 187), 1967, 502 pp. (+ xx) [First printed 1926. Reprinted 1942, 1952, 1961, 1967]

Plato In Twelve Volumes. XI. Laws Volume II, Books VII-XII. With an English Translation By R. G. Bury […], London / Cambridge (Massachusetts): William Heinemann Ltd / Harvard University Press, (collection: “The Loeb Classical Library”, n.º 192), 1968, 582 pp. (+ viii) [First printed 1926. Reprinted 1942, 1952, 1961, 1968. Printed in Great Britain]

Plato In Twelve Volumes. XI. Laws, Volume II, Books VII-XII. With an English Translation by R. G. Bury, Litt.D. […], Cambridge (Massachusetts) / London: Harvard University Press / William Heinemann Ltd, (Collection: “The Loeb Classical Library”, n.º 192), 1984, 582 pp. (+ viii) [Printed in Great Britain. First printed 1926. Reprinted 1942, 1952, 1961, 1968, 1984. American ISBN: 0-674-99211-3. British ISBN: 0-434-99192-9]

Plato In Twelve Volumes. XII. Charmides – Alcibiades I and II – Hipparchus – The Lovers – Theages – Minos – Epinomis. With an English Translation by W. R. M. Lamb, M.A. […], Cambridge (Massachusetts) / London: Harvard University Press / William Heinemann Ltd, (Collection: “The Loeb Classical Library”, n.º 201), 1979, 490 pp. (+ xxii) [Printed in Great Britain. First printed 1927. Reprinted 1955, 1964, 1979. American ISBN: 0-674-99221-0. British ISBN: 0-434-99201-1]

Plato The Republic with an English Translation by Paul Shorey, Ph.D., LL.D., Litt.D. […]. In Two Volumes. I: Books I-V, Cambridge (Massachusetts) / London: Harvard University Press / William Heinemann Ltd., (collection: “The Loeb Classical Library”, n.º 237), 1937, 535 pp. (+ xx) [First printed 1930. Revised and reprinted 1937]

Plato The Republic with an English Translation by Paul Shorey, Ph.D., LL.D., Litt.D. […]. In Two Volumes. II: Books VI-X, Cambridge (Massachusetts) / London: Harvard University Press / William Heinemann Ltd, (Collection: “The Loeb Classical Library”, n.º 276), 1942, 540 pp. (+ lxxiv) [Firs printed 1935. Reprinted 1942]

Plato in Twelve Volumes. VI. The Republic with an English Translation by Paul Shorey, Ph.D., LL.D., Litt.D. […]. In Two Volumes. II: Books VI-X, Cambridge (Massachusetts) / London: Harvard University Press / William Heinemann Ltd, (Collection: “The Loeb Classical Library”, n.º 276), 1980, 540 pp. (+ lxxiv) [First printed 1935. Reprinted 1942, 1948, 1956, 1963, 1970, 1980. American ISBN: 0-674-99304-7. British ISBN: 0-434-99276-3]

Plato with an English Translation. Charmides – Alcibiades I and II – Hipparchus – The Lovers – Theages – Minos – Epinomis by W. R. M. Lamb, M.A. […], London / Cambridge (Massachusetts): William Heinemann Ltd. / Harvard University Press, (collection: “The Loeb Classical Library”, n.º 201), 1964, 490 pp. (+ xx preliminares) [First printed 1927. Reprinted 1955, 1964]

Plato with an English Translation I: Euthyphro – Apology – Crito – Phaedo – Phaedrus. By Harold North Fowler […] and an Introduction by W. R. M. Lamb, Cambridge (Massachusetts) / London: Harvard University Press / William Heinemann Ltd., (collection: “The Loeb Classical Library”, n.º 36), 1943, 584 pp. (+ xx) [First printed 1914. Reprinted 1917, 1919, 1923, 1926, 1928, 1933, 1938, 1943]

Plato with an English Translation. IV: Laches – Protagoras – Meno – Euthydemus by W. R. M. Lamb, M.A. […], Cambridge (Massachusetts) / London: Harvard University Press / William Heinemann Ltd., (collection: “The Loeb Classical Library”, n.º 165), 1952, 508 pp. (+ xx) [First printed 1924. Revised and reprinted 1937, 1952]

Plato with an English Translation. VIII: Charmides – Alcibiades I and II – Hipparchus – The Lovers – Theages – Minos – Epinomis by W. R. M. Lamb, M.A. […], London / New York: William Heinemann Ltd. / G. P. Putnam’s Sons, (collection: “The Loeb Classical Library”, n.º 201), 1927, 490 pp. (+ xx)

Plato with an English Translation IX. Laws by R. G. Bury, Litt.D. […]. In Two Volumes. I, Cambridge (Massachusetts) / London: Harvard University Press / William Heinemann Ltd., (collection: “The Loeb Classical Library”, n.º 187), 1961, 502 pp. (+ xviii) [First printed 1926. Reprinted 1942, 1952, 1961]

Plato with an English Translation X. Laws by R. G. Bury, Litt.D. […]. In Two Volumes. II, London / New York: William Heinemann Ltd / G. P. Putnam’s Sons, (collection: “The Loeb Classical Library”, n.º 192), 1926, 582 pp. (+ iv)

Plato with an English Translation by H. N. Fowler and an Introduction by W. R. M. Lamb. I. Euthyphro – Apology – Crito – Phaedo – Phaedrus, London / New York: William Heinemann / The MacMillan Co., (collection: “The Loeb Classical Library”, n.º 36), 1913, 584 pp. (+ xx)

Plato with an English Translation by H. N. Fowler […]. II: Theaetetus – Sophist, London / New York: William Heinemann / G. P. Putnam’s Sons, (collection: “The Loeb Classical Library”, n.º 123), 1921, 459 pp. (+ vii)

Platonis Opera recognovit breviqve adnotatione critica instrvit Ioannes Burnet. Tomvs I: Tetralogias I-II continens, Oxonii: e Typographeo Clarendoniano, (collection: «Scriptorvm Classicorvm Bibliotheca Oxoniensis»), 1935, 526 pp. (+ xiv prel.) [First Published 1900. Twentieth impression 1992. ISBN: 0-19-814540-3. Tetralogia I: Evthyphro; Apologia Socratis; Crito; Phaedo. Tetralogia II: Cratilvs; Theaetetvs; Sophista; Politicvs.]

Platonis Opera recognovit breviqve adnotatione critica instrvit Ioannes Burnet. Tomvs I: Tetralogias I-II continens, Oxonii: e Typographeo Clarendoniano, (collection: «Scriptorvm Classicorvm Bibliotheca Oxoniensis»), 1992, 526 pp. (+ xiv prel.) [First Published 1900. Twentieth impression 1992. ISBN: 0-19-814540-3. Tetralogia I: Evthyphro; Apologia Socratis; Crito; Phaedo. Tetralogia II: Cratilvs; Theaetetvs; Sophista; Politicvs]

Platonis Opera recognovit breviqve adnotatione critica instrvit Ioannes Burnet in Vniversitate Andreana Litteratvm Graecarvm Professor Collegii Mertonensis Olim Socivs. Tomvs II: Tetralogias III-IV continens, Oxonii: e Typographeo Clarendoniano, (collection: «Scriptorvm Classicorvm Bibliotheca Oxoniensis»), ¿1935?, 399 pp. (+ x prel.) [First Published 1905. Tetralogia III: Parmenides; Philebvs; Symposivm; Phaedrvs. Tetralogia IV: Alcibiades I; Alcibiades II; Hipparchvs; Amatores]

Platonis Opera recognovit breviqve adnotatione critica instrvit Ioannes Burnet in Vniversitate Andreana Litteratvm Graecarvm Professor Collegii Mertonensis Olim Socivs. Tomvs III: Tetralogias V-VII continens, Oxonii: e Typographeo Clarendoniano, (collection: «Scriptorvm Classicorvm Bibliotheca Oxoniensis»), ¿1935?, 503 pp. (+ xii prel.) [First Published 1905. Tetralogia V: Theages; Charmides; Laches; Lysis. Tetralogia VI: Evthydemvs; Protagoras; Gorgias; Meno. Tetralogia VII: Hippias maior; Hippias minor; Io; Menexenvs]

Platonis Opera recognovit breviqve adnotatione critica instrvit Ioannes Burnet in Vniversitate Andreana Litteratvm Graecarvm Professor Collegii Mertonensis Olim Socivs. Tomvs IV: Tetralogiam VIII continens, Oxonii: e Typographeo Clarendoniano, (collection: «Scriptorvm Classicorvm Bibliotheca Oxoniensis»), 1957, 537 pp. (+ xii prel.) [First Published 1902. Tetralogia VIII: Clitopho; Respvblica; Timaevs; Critias]

Platonis Opera recognovit breviqve adnotatione critica instrvit Ioannes Burnet in Vniversitate Andreana Litteratvm Graecarvm Professor Collegii Mertonensis Olim Socivs. Tomvs IV: Tetralogiam VIII continens, Oxonii: e Typographeo Clarendoniano, (collection: «Scriptorvm Classicorvm Bibliotheca Oxoniensis»), ¿1935?, 543 pp. (+ xiv prel.) [First Published 1905?. Tetralogia VIII: Clitopho; Respvblica; Timaevs; Critias]

Platonis Opera recognovit breviqve adnotatione critica instrvit Ioannes Burnet in Vniversitate Andreana Litteratvm Graecarvm Professor Collegii Mertonensis Olim Socivs. Tomvs V: Tetralogiam IX, Definitiones et Spvria continens. Pars I, Oxonii: e Typographeo Clarendoniano, (collection: «Scriptorvm Classicorvm Bibliotheca Oxoniensis»), 1936, 287 pp. (+ xii prel.) [First Published 1902?. Tetralogia IX: Minos; Leges (Libri i-viii); Epinomis; Epistvlae. Definitiones. Νοθευομενοι: De Ivsto; De Virtvte; Demodocvs; Sisyphvs; Eryxias; Axiochvs]

Platonis Opera recognovit breviqve adnotatione critica instrvit Ioannes Burnet in Vniversitate Andreana Litteratvm Graecarvm Professor Collegii Mertonensis Olim Socivs. Tomvs V: Tetralogiam IX, Definitiones et Spvria continens. Pars II, Oxonii: e Typographeo Clarendoniano, (collection: «Scriptorvm Classicorvm Bibliotheca Oxoniensis»), 1936, 308 pp. (+ iv prel.) [First Published 1907. Tetralogia IX: Minos; Leges (Libri xi-xii); Epinomis; Epistvlae. Definitiones. Νοθευομενοι: De Ivsto; De Virtvte; Demodocvs; Sisyphvs; Eryxias; Axiochvs]

Protágoras. Edición Bilingüe. Comentario de Gustavo Bueno, Oviedo: Pentalfa Ediciones, (colección: «Cásicos El Basilisco»), 1980, 238 pp. [Traducción de Julián Velarde Lombraña tomando como base la edición oxoniense de J. Burnet (1903). Comentario de Gustavo Bueno. ISBN: 84-85422-03-1]

Timeo. Edición Bilingüe, Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, (colección: «Alma Mater»), 2012, 656 pp. (+ cxcviii) (la paginación es modificada en lo que respecta al Timeo, empleando el mismo número para los mismos frgmentos en Griego y su correspondiente en castellano) [Edición crítica, traducción, introducción y notas de Ramón Serrano Cantarín y Mercedes Díaz de Cerio Díez. eISBN: 978-84-00-09902-2]

ΠΛΑΤΩΝΟΣ ΑΠΟΛΟΓΙΑ ΣΩΚΡΑΤΟΥΣ – Apologie des Sokrates, Paderborn: Verlag Ferdinand Schöningh, 1971, 152 pp. [Mit einer Einführung, textkritischem Apparat und Kommentar herausgegeben von Franz Josef Weber. ISBN: 3-506-99155-8]

Werke in Acht Bädnden. Griechisch und Deutsch. Zweiter Band. Apologia Sokratous – Kriton – Euthydemos – Menexeos – Gorgias – Menon, Heppenheim: Herder (WBG-Wissenverbindet), 606 pp. (+ xiv) [Herausgeben Von Gunther Eigler. Bearbeitet Von Heinz Hofmann. Griechischer text von Alfred Croiset, Louis Bodin, Maurice Croiset und Louis Méridier Deutsche übersetzung von Friedrich Schleiermacher. Der griechische Text mit Genehmigung der Société d’Édition «Les Belles Lettres», Paris, aus: Platon, Œuvres complètes.Tome I: Apologie de Socrate; Criton.. 9 1966, Paris; Tome III, 2e Partie: Gorgias, Ménon. 13 1968, Paris; Tome V, 1re Partie: Ménexène. Euthydème.. 4 1964, Paris (= Collection des Universités de France, publiée sous le patronage de l’Association Guillaume Budé). Die deutsche Übersetzung aus: Platons Werke von F. Schleiermacher. Ersten Theiles zweiter Band. Zweite, verbesserte Auflage: Berlin 1818, in der Realschulbuchhandlung (für Apologie und Kriton). Zweiten Theiles erster Band. Zweite, verbesserte Auflage: Berlin 1818, in der Realschulbuchhandlung (für Gorgias, Menon und Euthydemos). Zweiten Theiles dritter Band. Zweite, verbesserte Auflage: Berlin 1826, bei G. Reimer (für Menexenos). 7. Auflage 2016 (unveränderter Nachdruck der 1. Auflage 1973). ISBN: 978-3-534-26781-1]

Volver al inicio

Ediciones de traducciones al castellano

Apología de Sócrates, Buenos Aires: Eudeba [Editorial Universitaria de Buenos Aires], 2016, 192 pp. [Traducciíon, ensayo preliminar y notas de Conrado Eggers Lan. Toma como base la ed. de J. Burnet Plato’s Euthyphro, Apology of Socrates an Crito (Oxford, 1924; reimpr. 1954). Cuarta edición 1998. 12.ª reimpresión 2016. ISBN: 978-950-23-0757-2]

Apología de Sócrates, Santiago de Chile: Editorial Universitaria, (colección: «Los Clásicos»), 2014, 224 pp. [Traducciíon, análisis y notas de Alejandro G. Vigo. Toma como base la ed. de W.S.M. Nicoll Platonis Opera I (Oxford, 1995). Primera edición 1997. 8.ª ed. 2014. ISBN: 978-956-11-2078-5]

Apología de Sócrates, Madrid: Rialp, (colección: «Doce Uvas», n.º 11), 2014, 96 pp. [Traducción, selección de textos e introducción de Eduardo Fernández Fernández. Toma como base la ed. de Enrique Ángel Ramos Jurado publicada en el Consejo Superior de Investigaciones Científicas, en su colección Alma Mater, Madrid 2002. Para la obra de Jenofonte, se ha utilizado la traducción de Antonio González Garbín Opúsculos de escritores griegos, Apología de Sócrates por Jenofonte, Almería 1871, adaptando únicamente la grafía pero manteniendo las notas y el texto original. ISBN: 978-84-321-4454-7]

Apología de Sócrates – Critón – Fedón, Madrid: Akal, (colección: «Clásica», n.º 76; serie: «Clásicos Griegos»), 2005, 224 pp. [Edición de M.ª Luz Prieto. Toma como base la de. de J. Burnet Platonis Opera I (Oxford, 1900; reimpr. 1967). ISBN: 978-84-460-2194-0]

Apología de Sócrates – Fedón, Madrid: CSIC, (colección: «Alma Mater»), 2002, 225 pp. [dobles] (cxxviii) [Edición revisada, traducción, introducción y notas de Enrique Ángel Ramos Jurado. ISBN: 978-84-000-8114-0]

Apología de Sócrates – Menón – Crátilo, Madrid: Alianza, (colección: «El Libro de Bolsillo»; serie: «Clásicos de Grecia y Roma»), 2023, 256 pp. [Primera edición 2004. Segunda edición 2014. Sexta reimpresión 2023. Traducción, introducción y notas de Óscar Martínez García. ISBN: 978-84-206-8365-2]

Eutifron – Apología – Critón, México: UNAM, (colección: «Bibliotheca Scriptorum Graecorum et Romanorum Mexicana»), 1965, 116 pp. (paginadas en núm. romanos) [Versión directa, introducciones y notas por Juan David García Bacca. Primera edición 1944. Segunda edición 1965. Se toma como base el texto publicado The Loeb Classical Library que se basa en la edición de Schanz, a la que el traductor inglés, Fowler, ha añandio algunas notas. A la que se agregan algunas notas tomadas sobre todo de la edición Guillame Budé (OC, vol. I. 1925)]

Diálogos I. Apología – Critón – Eutifrón – Ión – Lisis – Cármides – Hipias menor – Hipias Mayor – Laques – Protágoras, Madrid: Gredos, (colección: «Biblioteca Clásica Gredos», n.º 37), 1985, 592 pp. [1ª ed. 1981; 1ª reimpr. 1982; 2ª reimpr. 1985. Introducción general por Emilio Lledó. Traducción, introducción y notas por J. Calonge Ruiz (Apología, Critón, Eutifrón, Hipias Menor e Hipias Mayor), Emilio Lledó (Ion, Lisis y Cármides) y Carlos García Gual (Laques y Protágoras). Para la trad. de Apología, Critón, Eutifrón, se sigue el texto de Burnet, Platonis Opera, vol. I (Oxford, 1900 [reimpr. 1973]). Para la trad de Ion se sigue el texto de Burnet, Platonis Opera, vol. I (Oxford, 1900 [reimpr. 1973]). aunque comparándola con otras como la de L. Meridier (París, 1931); la de V. Albini (Ione, con introduzione e commentario, Florencia, 1954). Para la trad. de Lisis, se sigue el texto de Burnet, Platonis Opera, 5 vols., (Oxford 1900-1907), comparándolo con el de A. Croiset, Platón, Oeuvres Complètes, vol. II, Paris, 1921). Para la trad. de Cármides se sigue el texto de Burnet, Platonis Opera, 5 vols., (Oxford 1900-1907). Para la trad. de Hipias menor e Hipias mayor se ha seguido el texto de Burnet, Platonis Opera, vol. III, (Oxford 1903; reimpr. 1974). Para la trad. de Laques se ha seguido el texto de Burnet, Platonis Opera, vol. III, (Oxford 1903; reimpr. 1961), comparándola con las ediciones críticas de M. T. Tatram, Plato’s Laches (Oxford, 1888; reimpr. 1966) y la de P. Vicaire, Platon. Lachès et Lysis (París, 1963). Para la trad. de Protágoras se ha seguido el texto de Burnet, Platonis Opera, vol. III, (Oxford 1903; reimpr. 1963), comparándola con las ediciones críticas de J. y A. M. Adam, Platonis Protagoras (Cambridge, 1893; reed. 1962) y el de C. C: W. Taylor, Platon, Protagoras, translated with notes, Oxford, 1975. Según las normas de la B. C. G., la traducción de este volumen ha sido revisada por Carlos García Gual y Pedro Bádenas. ISBN: 84-249-0081-2]

Diálogos I. Apología de Sócrates – Critón – Eutifrón – Ión – Lisis – Cármides – Hipias menor – Hipias Mayor – Laques – Protágoras, Madrid: Gredos / RBA, (col.: «Biblioteca Gredos», n.º 25), 2015, 592 pp. [Introducción general por Emilio Lledó. Traducción, introducción y notas por J. Calonge Ruiz (Apología, Critón, Eutifrón, Hipias Menor e Hipias Mayor), Emilio Lledó (Ion, Lisis y Cármides) y Carlos García Gual (Laques y Protágoras). ISBN: 978-84-473-8016-9]¹El texto se corresponde en su totalidad con lo publicado por la Biblioteca Clásica Gredos en su n.º 37: Platón, Diálogos I. Apología – Critón – Eutifrón – Ión – Lisis – Cármides – Hipias menor – Hipias Mayor – Laques – Protágoras, Introd. gral. por Emilio Lledó; trad., introd. y notas por J. Calonge Ruiz, E. Lledó y Carlos García Gual; Madrid: Gredos, 1981, 592 pp. (1ª reimpr. 1982; 2ª reimpr. 1985)

Diálogos I. Apología de Sócrates – Critón – Eutifrón – Ión – Lisis – Cármides – Hipias menor – Hipias Mayor – Laques – Protágoras, Barcelona: RBA, (col.: «Biblioteca Clásica», n.º 2), 2021, 600 pp. [Introducción general por Emilio Lledó. Traducción, introducción y notas por J. Calonge Ruiz (Apología, Critón, Eutifrón, Hipias Menor e Hipias Mayor), Emilio Lledó (Ion, Lisis y Cármides) y Carlos García Gual (Laques y Protágoras). ISBN: 978-84-249-3890-1] ²Con la salvedad de la revisión y corrección de la «Introducción General» por parte de Emilio Lledó, el texto se corresponde en su totalidad con lo publicado por la Biblioteca Clásica Gredos en su n.º 37: Platón, Diálogos I. Apología – Critón – Eutifrón – Ión – Lisis – Cármides – Hipias menor – Hipias Mayor – Laques – Protágoras, Introd. gral. por Emilio Lledó; trad., introd. y notas por J. Calonge Ruiz, E. Lledó y Carlos García Gual; Madrid: Gredos, 1981, 592 pp. (1ª reimpr. 1982; 2ª reimpr. 1985)

Diálogos II. Gorgias – Menéxeno – Eutidemo – Menón – Crátilo, Madrid: Gredos, (colección: «Biblioteca Clásica Gredos», n.º 61), 1992, 461 pp. [1ª ed. 1983; 1ª reimpr. 1987; 2ª reimpr. 1992. Introducciones, traducciones y notas por J. Calonge Ruiz para el Gorgias (siguiendo el texto de J. Burnet, Platonis Opera, vol. III, Oxford, 1903 [reimpr. 1963]; [aunque reconoce la ed. de E. R. Dodds [Plato. Gorgias, Oxford, 1959] como magnífica]); E. Acosta Méndez de Menéxeno (siguiendo el texto de J. Burnet, Platonis Opera, vol. III, Oxford, 1903 [reimpr. 1968]); F. J. Olivieri para Eutidemo (siguiendo el texto de J. Burnet, Platonis Opera, vol. III, Oxford, 1903 [reimpr. 1957] [teniendo en cuenta también la ed. crit. de M. Schanz, Platonis Euthydemus, Wurzburgo, 1872; la de E. H. Gifford, The Euthydemus of Plato, Oxford, 1905 [reimp. 1973] y L. Méridier, en Platon. Oeuvres complètes, vol. 5, 1ª parte, 1931]; F. J. Olivieri para el Menón (siguiendo el texto de J. Burnet, Platonis Opera, vol. III, Oxford, 1903 [reimpr. 1957] [teniendo en cuenta también la ed. crit. de E. Thompson, The Meno of Plato, Cambridge, 1901 [reimpr. 1961]; la de A. Croiset, Platon, Oeuvres complètes, vol. III, 2.ª parte, París, 1923 [7ª ed. 1960]; la de A. Ruiz de Elvira, Platón, Menón Madrid, 1958; la de R. S. Bluck, Plato’s Meno, Cambridge, 1961]); J. L. Calvo para Crátilo (siguiendo el texto de J. Burnet, Platonis Opera, vol. III, Oxford, 1903 [reimpr. 1961] [teniendo en cuenta también la ed. crit. de L. Méridier, Platon, Oeuvres Complètes, vol. V, 2.ª parte: Cratyle, Paris, 1950]. Según las normas de la B. C. G., las traducciones de este volumen han sido revisadas por José Luis Navarro y Carlos García Gual. ISBN: 84-249-0887-2]

Diálogos II. Gorgias – Menéxeno – Eutidemo – Menón – Crátilo, Madrid: Gredos / RBA, (col.: «Biblioteca Gredos», n.º 26), 2015, 459 pp. [Introducciones, traducciones y notas por J. Calonge Ruiz (Gorgias), E. Acosta Méndez (Menéxeno), F. J. Olivieri (Eutidemo y Menón) y J. L. Calvo (Crátilo). ISBN: 978-84-473-8017-6] ³Salvo por algunas omisiones, el texto se corresponde con lo publicado por la Biblioteca Clásica Gredos en su n.º 61 (Madrid: Gredos, 1983, 461 pp. [1ª reimpr. 1987; 2ª reimpr. 1992])

Diálogos III. Fedón – Banquete – Fedro, Madrid: Gredos, (colección: «Biblioteca Clásica Gredos», n.º 93), 1988, 413 pp. [1ª ed. 1986; 1ª reimpr. 1988. Introducciones, traducciones y notas por Carlos García Gual para el Fedón (siguiendo el texto de J. Burnet, Platonis Opera, vol. I, Oxford, 1900 [reimpr. 1961]); por M. Martínez Hernández para el Banquete (siguiendo el texto de J. Burnet, Platonis Opera, vol. II, Oxford, 1901 [reimpr. 1964] [considerando para variantes la ed. de K. J. Dover, Plato. Symposium, Cambridge, 1980]; por E. Lledó Íñigo para el Fedro (siguiendo el texto de J. Burnet, Platonis Opera, vol. II, Oxford, 1901 [reimpr. 1953] [considerando también la de L. Robin, Platon. Oeuvres complètes, vol. IV, 3: Phèdre, Paris, 1978 [1ª ed. 1933] y el de L. Gil, Platón. Fedro (ed. bilingüe), Madrid, 1957, entre otras);. Según las normas de la B. C. G., las traducciones de este volumen han sido revisadas, respectivamente, por Luis Alberto de Cuenca y Prado, José Luis Navarro y Carlos García Gual. ISBN: 84-249-1036-2]

Diálogos III. Fedón – Banquete – Fedro, Madrid: Gredos / RBA, (col.: «Biblioteca Gredos», n.º 27), 2015, 413 pp. [Introducciones, traducciones y notas por C. García Gual (Fedón), M. Martínez Hernández (Banquete) y E. Lledó Íñigo (Fedro). ISBN: 978-84-473-8018-3] ⁴Salvo por algunas omisiones, el texto se corresponde con lo publicado por la Biblioteca Clásica Gredos en su n.º 93 (Madrid: Gredos, 1986, 413 pp. [1ª reimpr. 1988])

Diálogos IV. República, Madrid: Gredos, (colección: «Biblioteca Clásica Gredos», n.º 94), 1986, 502 pp. [Introducción, traducción y notas por Conrado Eggers Lan; siguiendo las ediciones de James Adam (The Republic of Plato, 2 vols., Cambridge, 1902, [2ª ed. 1963]) y John Burnet (Platonis Opera, vol. V, 1902 [reimpr. 1962]). Según las normas de la B. C. G., la traducción de este volumen ha sido revisada por Alberto del Pozo Ortiz. ISBN: 84-249-1027-3]

Diálogos IV. República, Madrid: Gredos / RBA, (col.: «Biblioteca Gredos», n.º 28), 2015, 507 pp. [Introducción, traducción y notas por Conrado Eggers Lan. ISBN: 978-84-473-8019-0] ⁵Salvo por algunas omisiones (al final de la «Introducción», los apartados: «Nota sobre la traducción» y «Bibliografía») el texto se corresponde con lo publicado por la Biblioteca Clásica Gredos en su n.º 94 (Madrid: Gredos, 1986, 502 pp.)

Diálogos V. Parménides – Teeteto – Sofista – Político, Madrid: Gredos, (colección: «Biblioteca Clásica Gredos», n.º 117), 1992, 617 pp. [1ª ed. 1988; 1ª reimpr. 1992. Introducciones, traducciones y notas: por M.ª Isabel Santa Cruz para Parménides (siguiendo la ed. de J. Burnet, Platonis Opera, vol. II, Oxford, 1901 [reimpr. 1976]; tomando en cuenta la de C. Hermann, Platonis Dialogi, vol. II, Leipzig: Teubner, 1851; H. Fowler, Plato with an English Translation, vol. III, Londres: Heinemann, 1925; A. Diès, Platon. Oeuvres Complètes, vol. VIII, 1ª parte, París: Les Belles Lettres, 1956); por Álvaro Vallejo Campos para Teeteto (siguiendo la ed. de J. Burnet, Platonis Opera, vol. II, Oxford, 1901 [reimpr. 1977], considerando la ed. de A. Dièls); por Néstor Luis Cordero para Sofista (siguiendo el texto de J. Burnet, Platonis Opera, vol. I, Oxford, 1905; aunque apartándose en diversas ocasiones); por M.ª Isabel Santa Cruz para Político (siguiendo el texto de J. Burnet, Platonis Opera, vol. I, Oxford, 1900 [reimpr. 1973]; considerando también C. Hermann, Platonis Dialogi, vol. I, Leipzig: Teubner, 1851; L. Campbell, The Spophistes and Politicus of Plato, Oxford, 1867; H. N. Fowler, Plato, with an English Translation, vol. III, Londres, 1925; entre otros). Según las normas de la B. C. G., las traducciones de este volumen han sido revisadas por Carlos García Gual (Parménides) y Fernando García Romero (Teeteto, Sofista, Político). ISBN: 84-249-1279-9]

Diálogos V. Parménides – Teeteto – Sofista – Político, Madrid: Gredos / RBA, (col.: «Biblioteca Gredos», n.º 29), 2015, 607 pp. [Introducciones, traducciones y notas por M.ª Isabel Santa Cruz (Parménides y Político), Álvaro Vallejo Campos (Teeteto) y Néstor Luis Cordero (Sofista). ISBN: 978-84-473-8020-6] ⁶Salvo por algunas omisiones (al final de cada «Introducción», los apartados: «Nota sobre la traducción» y «Bibliografía») el texto se corresponde con lo publicado por la Biblioteca Clásica Gredos en su n.º 117 (Madrid: Gredos, 1988 [1ª reimpr. 1992], 617 pp.)

Diálogos VI. Filebo – Timeo – Critias, Madrid: Gredos, (colección: «Biblioteca Clásica Gredos», n.º 160), 1997, 300 pp. [1ª ed. 1992; 1ª reimpr. 1997. Introducciones, traducción y notas: por M.ª Ángeles Durán para Filebo (siguiendo el texto de J. Burnet, Platonis Opera, Oxford, 1901, reimpr. 1986); por Francisco Lisi para Timeo (siguiendo el texto de J. Burnet, Platonis Opera, t. IV, Oxford, 1902; cotejado con el de A. Rivaud, Platon, Oeuvres complètes, X, Paris, 1925 [1970]: Timée, Critias); por Francisco Lisi para Critias (siguiendo el texto de J. Burnet, Platonis Opera, t. IV, Oxford, 1902). Según las normas de la B. C. G., las traducciones de este volumen han sido revisadas por Mercedes López Salvá (Filebo y Timeo) y Carlos García Gual (Critias). ISBN: 84-249-1475-9]

Diálogos VI. Filebo – Timeo – Critias – Cartas, Madrid: Gredos / RBA, (col.: «Biblioteca Gredos», n.º 30), 2015, 428 pp. [Introducciones, traducción y notas por M.ª Ángeles Durán (Filebo), Francisco Lisi (Timeo y Critias) y Juan Zaragoza (Cartas). ISBN: 978-84-473-8021-3] n.º 160), 1997, 296 pp. [1ª ed. 1992; 1ª reimpr. 1997. I ⁷Salvo por algunas omisiones (al final de cada «Introducción», los apartados: «Nota sobre la traducción» y «Bibliografía») el texto se corresponde con lo publicado por la Biblioteca Clásica Gredos en su n.º 160 (Diálogos VI. Filebo – Timeo – Critias, Madrid: Gredos, 1992 [1ª reimpr. 1997], 300 pp.) y parte de lo publicado por la Biblioteca Clásica Gredos en su n.º 162 (Diálogos VII. Dudosos – Apócrifos – Cartas, Madrid: Gredos, 1992, 567 pp.)

Diálogos VII. Dudosos – Apócrifos – Cartas, Madrid: Gredos, (colección: «Biblioteca Clásica Gredos», n.º 162), 1992, 568 pp. [Introducciones, traducciones y notas por Juan Zaragoza (Diálogos dudosos y Cartas) y Pilar Gómez Cardó (Diálogos apócrifos). Sin indicación de texto base. Según las normas de la B. C. G., las traducciones de este volumen han sido revisadas por Jaime Curbera. ISBN: 84-249-1478-3. Contenido del volumen VII: Diálogos dudosos: Alcibíades I o Sobre la naturaleza del hombre – Alcibíades II o Sobre la plegaria – Hiparco o El codicioso – Minos o Sobre la ley – Los rivales – Téages o Sobre el saber – Clitofonte. Diálogos apócrifos: Definiciones – Sobre lo justo – Sobre la virtud – Demódoco – Sísifo – Erixias o Sobre la riqueza – Axíoco. Cartas: Cartas I-XIII. Contiene «Índice de nombres»]

Diálogos VII. Dudosos – Apócrifos – Cartas, Madrid: Gredos, (colección: «Biblioteca Clásica Gredos», n.º 162), 2002, 568 pp. [Primera ed., 1992. 1.ª reimpresión, 2002. Introducciones, traducciones y notas por Juan Zaragoza (Diálogos dudosos y Cartas) y Pilar Gómez Cardó (Diálogos apócrifos). Sin indicación de texto base. Según las normas de la B. C. G., las traducciones de este volumen han sido revisadas por Jaime Curbera. Es probable que los Diálogos tengan como base el texto de J. Souilhé, el vol XIII, parte I y II de la edición Budé (París: 1930). ISBN: 84-249-1478-3. Contenido del volumen VII: Diálogos dudosos: Alcibíades I o Sobre la naturaleza del hombre – Alcibíades II o Sobre la plegaria – Hiparco o El codicioso – Minos o Sobre la ley – Los rivales – Téages o Sobre el saber – Clitofonte. Diálogos apócrifos: Definiciones – Sobre lo justo – Sobre la virtud – Demódoco – Sísifo – Erixias o Sobre la riqueza – Axíoco. Cartas: Cartas I-XIII. Contiene «Índice de nombres»]

Diálogos VII. Leyes [Libros I-V], Madrid: Gredos / RBA, (colección: «Biblioteca Gredos», n.º 31), 2015, 436 pp. [Introducciones, traducción y notas por Francisco Lisi. ISBN: 978-84-473-8022-0]⁸Salvo por la omisión de las pp. 435-499 (Correspondiente al Libro VI) el presente volumen se corresponde con lo publicado por la Biblioteca Clásica Gredos en su n.º 265 (Diálogos VIII. Leyes: Libros I-VI, Madrid: Gredos, 1999, 502 pp.)

Diálogos VIII. Leyes: Libros I-VI, Madrid: Gredos, (colección: «Biblioteca Clásica Gredos», n.º 265), 1999, 502 pp. [Introducción, traducción, y notas por Fancisco Lisi; siguiendo el texto de J. Burnet, Platonis opera, vol. V, Oxford, 1907 (reimpr. 1967). Según las normas de la B. C. G., la traducción de este volumen ha sido revisada por Alfonso Silván Rodríguez. ISBN: 84-249-2240-9]

Diálogos VIII. Leyes [Libros VI-XII], Madrid: Gredos / RBA, (colección: «Biblioteca Gredos», n.º 32), 2015, 429 pp. [Traducción y notas por Francisco Lisi. ISBN: 978-84-473-8023-7]⁹La presente edición se corresponde por lo publicado en la Biblioteca Clásica Gredos en sus vols. 265 (Diálogos VIII. Leyes [Libros I-VI]; pp. 435-499) y 266 (Diálogos IX. Leyes [Libros VII-XII]; en su totalidad)] [Se corresponde con lo publicado por la Biblioteca Clásica Gredos en su n.º 265 (Diálogos VIII. Leyes: Libros I-VI, Madrid: Gredos, 1999, 502 pp.) y en su n.º 266 (Diálogos IX. Leyes: Libros VII-XII, Madrid: Gredos, 1999, 362 pp.)⁹

Diálogos IX. Leyes: Libros VII-XII, Madrid: Gredos, (colección: «Biblioteca Clásica Gredos», n.º 266), 1999, 362 pp. [Introducción, traducción, y notas por Fancisco Lisi; siguiendo el texto de J. Burnet, Platonis opera, vol. V, Oxford, 1907 (reimpr. 1967). Según las normas de la B. C. G., la traducción de este volumen ha sido revisada por Alfonso Silván Rodríguez. ISBN: 84-249-2241-7]

Fedón – Fedro, Madrid: Alianza, (colección: «El libro de bolsillo», serie: «Biblioteca temática: Clásicos de Grecia y Roma», BT 8205), 1998, 278 pp. [Introducción, traducción y notas por Luis Gil Fernández. ISBN: 84-206-3645-2.] [Desconocemos si se trata de la trad. de la ed. preparada por Francisco L. Lisi (que sería la misma trad. del Fedón publicada en la ed. Tecnos), o bien de la propia ed. de Luis Gil Fernández de ambas obras, ex professo para esta trad.]

Fedro. Edición bilingüe, Tres Cantos [Madrid]: Akal, (colección: «Fundamentos», n.º 234; serie: «Ágora de Ideas»), 2010, 448 pp. [Introducción, traducción, notas y comentario de Armando Poratti; siguiendo la edición de Burnet (Platonis Opera. Recognovit brevique adnotatione critica instruxit Ioannes Burnet. Tomus II, Oxoni: e typographeo Clarendoniano, [Oxford Classical Texts], 1091 reimpr.), teniendo a la vista las ediciones de L. Robin (Œuvres complètes […], Phèdre, texte établi et traduit par Léon Robin, París: Les Belles Lettres, [Budé], 1933, 1954⁴), de L. Gil (Fedro, edición bilingüe, traducción, notas y estudio preliminar de Luis Gil, Madrid, 1957) y de Moreschini (Parmenides – Phaedrus recognovit […] Caludio Moreschini, Roma: Edizioni dell’ Ateneo, 1966). ISBN: 978-84-709-0474-5]

La Defensa de Sócrates. Texto Griego, comentario filosófico y traducción española, Salamanca: Sígueme, (colección: «Hermeneia»; serie: «Textos» n.º 52), 2005, 184 pp. [Presentación, comentario filosófico, epílogo, traducción, notas y comentario de Miguel García-Baró; siguiendo la edición de Burnet (Platonis Opera. Recognovit brevique adnotatione critica instruxit Ioannes Burnet. Tomus II, Oxoni: e typographeo Clarendoniano, [Oxford Classical Texts], 1091 reimpr.). ISBN: 84-301-1552-8]

Obras Completas. Tomo I. Cármides – Lisis – Eutifron – Apología – Critón – Fedón – Menón, Caracas: Presidencia de la República / Facultad de Humanidades y Educación de la UCV / Dirección de Bibliotecas, Información, Documentación y Publicaciones de la UCV, 1980, 448 pp. [Traducción, prólogo, notas y Clave hermenéutica de Juan David García Bacca. UCV: Universidad Central de Venezuela. Se toma como base para la traducción al edición de las Oeuvres Complètes de Les Belles Lettres (Collection des Universités de France, con el patronato de la Association Guillaume Budé). Para Cármides y Lisis la ed. de Maurice Croiset (OC, Les Belles Lettres, t. II); para Eutifron, Apología y Critón la ed. de Maurice Croiset (OC, Les Belles Lettres, t. I); para Fedón la ed. de Léon Robin (OC, Les Belles Lettres, t. IV, 1ª pte.); para Menón la ed. de la Alfred Croiset (OC, Les Belles Lettres, t. III, 2ª pte.)]

Obras Completas. Tomo II. Teeteto – Sofista – Político, Caracas: Presidencia de la República / Facultad de Humanidades y Educación de la UCV / Dirección de Bibliotecas, Información, Documentación y Publicaciones de la UCV, 1980, 380 pp. [Traducción, prólogo, notas y Clave hermenéutica de Juan David García Bacca. UCV: Universidad Central de Venezuela. Se toma como base para la traducción al edición de las Oeuvres Complètes de Les Belles Lettres (Collection des Universités de France, con el patronato de la Association Guillaume Budé). Para Teeteto la ed. de Auguste Diès (OC, Les Belles Lettres, t. VIII, 2ª pte.); para Sofista la ed. de Auguste Diès (OC, Les Belles Lettres, t. VIII, 3ª pte.); para Político la ed. de Auguste Diès (OC, Les Belles Lettres, t. IX, 1ª pte.)]

Obras Completas. Tomo III. Banquete – Hipias – Fedro, Caracas: Presidencia de la República / Facultad de Humanidades y Educación de la UCV / Dirección de Bibliotecas, Información, Documentación y Publicaciones de la UCV, 1981, 374 pp. [Traducción, prólogo, notas y Clave hermenéutica de Juan David García Bacca. UCV: Universidad Central de Venezuela. Se toma como base para la traducción al edición de las Oeuvres Complètes de Les Belles Lettres (Collection des Universités de France, con el patronato de la Association Guillaume Budé).]

Obras Completas. Tomo IV. Parménides – Protágoras – Filebo, Caracas: Presidencia de la República / Facultad de Humanidades y Educación de la UCV / Dirección de Bibliotecas, Información, Documentación y Publicaciones de la UCV, 1981, 340 pp. [Traducción, prólogo, notas y Clave hermenéutica de Juan David García Bacca. UCV: Universidad Central de Venezuela. Se toma como base para la traducción al edición de las Oeuvres Complètes de Les Belles Lettres (Collection des Universités de France, con el patronato de la Association Guillaume Budé)]

Obras Completas. Tomo V. Eutidemo – Gorgias, Caracas: Presidencia de la República / Facultad de Humanidades y Educación de la UCV / Dirección de Bibliotecas, Información, Documentación y Publicaciones de la UCV, 1981, 204 pp. [Traducción, prólogo, notas y Clave hermenéutica de Juan David García Bacca. UCV: Universidad Central de Venezuela. Se toma como base para la traducción al edición de las Oeuvres Complètes de Les Belles Lettres (Collection des Universités de France, con el patronato de la Association Guillaume Budé)]

Obras Completas. Vol. VI. Timeo – Critias – Cratilo, Caracas: Presidencia de la República / Facultad de Humanidades y Educación de la UCV / Dirección de Bibliotecas, Información, Documentación y Publicaciones de la UCV, 1982, 262 pp. [Traducción, prólogo, notas y Clave hermenéutica de Juan David García Bacca. UCV: Universidad Central de Venezuela. Se toma como base para la traducción al edición de las Oeuvres Complètes de Les Belles Lettres (Collection des Universités de France, con el patronato de la Association Guillaume Budé)]

Obras Completas. Vol. VII. República Libros I-V, Caracas: Presidencia de la República / Facultad de Humanidades y Educación de la UCV / Dirección de Bibliotecas, Información, Documentación y Publicaciones de la UCV, 1982, 306 pp. [Traducción, prólogo, notas y Clave hermenéutica de Juan David García Bacca. UCV: Universidad Central de Venezuela. Se toma como base para la traducción al edición de las Oeuvres Complètes de Les Belles Lettres (Collection des Universités de France, con el patronato de la Association Guillaume Budé)]

Obras Completas. Tomo VIII. República Libros VI-X, Caracas: Presidencia de la República / Facultad de Humanidades y Educación de la UCV / Dirección de Bibliotecas, Información, Documentación y Publicaciones de la UCV, 1982, 242 pp. (la paginación continua del tomo anterior 307-552) [Traducción, prólogo, notas y Clave hermenéutica de Juan David García Bacca. UCV: Universidad Central de Venezuela. Se toma como base para la traducción al edición de las Oeuvres Complètes de Les Belles Lettres (Collection des Universités de France, con el patronato de la Association Guillaume Budé)]

Obras Completas. Tomo IX. Leyes Libros I-VI, Caracas: Presidencia de la República / Facultad de Humanidades y Educación de la UCV / Dirección de Bibliotecas, Información, Documentación y Publicaciones de la UCV, 1983, 249 pp. [Traducción, prólogo, notas y Clave hermenéutica de Juan David García Bacca. UCV: Universidad Central de Venezuela. Se toma como base para la traducción al edición de las Oeuvres Complètes de Les Belles Lettres (Collection des Universités de France, con el patronato de la Association Guillaume Budé)]

Obras Completas. Tomo X. Leyes Libros VII-XII, Caracas: Presidencia de la República / Facultad de Humanidades y Educación de la UCV / Dirección de Bibliotecas, Información, Documentación y Publicaciones de la UCV, 1983, 272 pp. (la paginación continua del tomo anterior 250-520) [Traducción, prólogo, notas y Clave hermenéutica de Juan David García Bacca. UCV: Universidad Central de Venezuela. Se toma como base para la traducción al edición de las Oeuvres Complètes de Les Belles Lettres (Collection des Universités de France, con el patronato de la Association Guillaume Budé)]

Obras Completas. Tomo XI. Hipias Menor – Alcibíades I – Ión – Laques – Menexeno – Cartas, Caracas: Presidencia de la República / Facultad de Humanidades y Educación de la UCV / Dirección de Bibliotecas, Información, Documentación y Publicaciones de la UCV, 1983, 276 pp. [Traducción, prólogo, notas y Clave hermenéutica de Juan David García Bacca. UCV: Universidad Central de Venezuela. Se toma como base para la traducción al edición de las Oeuvres Complètes de Les Belles Lettres (Collection des Universités de France, con el patronato de la Association Guillaume Budé)]

Obras Completas. Tomo XII. Diálotos dudosos y Apócrifos, Caracas: Presidencia de la República / Facultad de Humanidades y Educación de la UCV / Dirección de Bibliotecas, Información, Documentación y Publicaciones de la UCV, 1983, 228 pp. [Traducción, prólogo, notas y Clave hermenéutica de Juan David García Bacca. UCV: Universidad Central de Venezuela. Se toma como base para la traducción al edición de las Oeuvres Complètes de Les Belles Lettres (Collection des Universités de France, con el patronato de la Association Guillaume Budé). Incluye: Diálogos dudosos: Alcibíades II – Hiparco el codicioso – Minos o sobre la ley – Los rivales en amores – Teages – Clitofonte. Diálogos Apócrifos: Axíoco – Sobre lo justo Sobre la virtud – Demódoco – Sísifo – Erixias – Definiciones]

Protágoras. Edición Bilingüe. Comentario de Gustavo Bueno, Oviedo: Pentalfa Ediciones, (colección: «Cásicos El Basilisco»), 1980, 238 pp. [Traducción de Julián Velarde Lombraña tomando como base la edición oxoniense de J. Burnet (1903). Comentario de Gustavo Bueno Martínez. Nota bibliográfica de Gustavo Bueno Sánchez ISBN: 84-85422-03-1]

Timeo. Edición Bilingüe, Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, (colección: «Alma Mater»), 2012, 656 pp. (+ cxcviii) (la paginación es modificada en lo que respecta al Timeo, empleando el mismo número para los mismos frgmentos en Griego y su correspondiente en castellano) [Edición crítica, traducción, introducción y notas de Ramón Serrano Cantarín y Mercedes Díaz de Cerio Díez. eISBN: 978-84-00-09902-2]

Volver al inicio

Ediciones de traducciones a otros idiomas

Vide colección «Loeb Classical Classical Library” en el epígrafe anterior, donde se contienen ediciones bilingues griego-inglés.

Vide la colección « des Universités de France »  publicada por la Société d’Édition « Les Belles Lettres », con apoyo de la Association Guillaume Budé (conocida como colección «Budé») en el epígrafe anterior. Se contiene ediciones bilingues griego-francés.

Apologia. Testo greco a fronte, Milano: Bompiani, (collana: «Testi a Fronte»), 2015, 188 pp. [A cura di Giovanni Reale. 1ª ed. 2000; 13ª ed. 2015. Include: Introduzione («Struttura, concetti cardine e finalità dell’Apologia di Socrate» di G. Reale), Il testo (in greco e italiano), Note al testo, Un glossario («Parole chiave»), Bibliografia degli ultimi cinquant’anni (di Vincenzo Cicero), Indice dei nomi propri. Il testo greco che viene riprodotto a fronte della traduzione è quello dell’edizione di riferimento di John Burnet, Platonis Opera I (Oxonii, 1900, pp. 17-42 Stephanus). ISBN: 978-88-452-9024-4]

The Roots of Political Philosophy. Ten Forgotten Socratic Dialogues. Translated, with Interpretative Studies, Ithaca (New York) / London: Cornell University Press, (series: “Agora Paperback Editions”), 1987, 406 pp. [Allan Bloom is the General Editor The Series Agora Paperback Editions.The book includes an Editor’s Introduction – Hipparchus (trans. by Steven Forde) – [On the Hipparchus] “The Political Philosopher in Democratic Society: The Socratic View” (by Allan Bloom) – Minos (trans. by Thomas L. Pangle) – “On the Minos” (by Leo Strauss) – Lovers (trans. by James Leake) – “On The Original Meaning of Political Philosophy: An Interpretation of Plato’s Lovers” (by Christopher Bruell) – Cleitophon (trans. by Clifford Orwin) – “On the Cleitophon” (by Clifford Orwin) – Theages (trans. by Thomas L. Pangle) – “On the Theages” (by Thomas L. Pangle) – Alcibiades I (trans. by Carnes Lord) – “On the Alcibiades I” (by Steven Forde) – Laches (trans. by James H. Nichols, Jr.) – “Introduction to the Laches” (by James H. Nichols, Jr.) – Lesser Hippias (trans. by James Leake) – “Introduction to the Lesser Hippias” (by James Leake) – Greater Hippias (trans. by David R. Sweet) – “Introduction to the Greater Hippias” (by David R. Sweet) – Ion (trans. by Allan Bloom) – “An Interpretation of Plato’s Ion” (by Allan Bloom) – Glossary – Index of Names – Index of Discussions of Other Platonic Dialogues. ISBN: 0-8014-1986-7]

Volver al inicio

Bibliografía secundaria (ordenada por autores)

Dada la naturaleza de las pesquisas de los amigos del ATRIVM PHILOSOPHICVM, la siguiente lista no se remite a monografías platónicas. Se incluyen asimismo (o sobre todo) estudios que susciten una nueva lectura de la obra de Platón. Por tal motivo, se encontrarán obras que no tratan directamente la obra del ateniense, o incluso ni siquiera la mencionen. Asimismo, se incluyen estudios dedicados a sus contemporáneos y alumnos. En definitiva, lo que motiva esta selección bibliográfica es una actitud ante la vida (léase la célebre Carta séptima), más que una colección de conceptos.

A

• ALLERS, Rudolf. “Microcosmus: From Anaximandros to Paracelsus”, Traditio, Vol. 2 (1944), pp. 319-407. [Published by Fordham University]
• ALTMAN, William H. F., «The Bogota Lectures; §1. Plato and Aristotle», en Voegelin View. Disponible en el sitio web Voegelin View en la URL: <https://voegelinview.com/william-h-f-altman-the-bogota-lectures-%C2%A71-plato-and-aristotle/#_ftn5>
• ALTMAN, William H. F. “The Reading Order of Plato’s Dialogues», in Phoenix, Volume 64, Number 1-2 (Spring-Summer 2010), pp. 18-51 [Phoenix is a journal of the Classical Association of Canada publish by the University of Tornonto. ISSN: 1929-4883; Print ISSN: 0031-8299]¹⁰Se trata de una reconstrucción pedagógica del orden de lectura de los diálogos, con particular atención al Meneceno, Banquete y Lisis. Repara en su insersión en el cursus como algo deliverado. Este artículo será el germen del texto publicado en 2016: The Guardians on Trial: The Reading Order of Plato’s Dialogues from Euthyphro to Phaedo.
• ALTMAN, William H. F. Plato and Demosthenes. Recovering the Old Academy, Lanham [Maryland] / Boulder [Colorado] / New York / London: Lexington Books, 2023, 246 pp. (+ xxx) [ISBN (ebook): 978-1-6669-2006-2]
• ALTMAN, William H. F., The Relay of Virtue: Plato’s Debts to Xenophon, Albany: State University of New York, (series: SUNY series in Ancient Greek Philosophy), 2022, 510 pp. [ISBN: 978-1-4384-9091-5]
• ALVERNY, Marie-Thérèse d’. Etudes sur le symbolisme de la Sagesse et sur l’iconographie, Aldershot (Hampshire): Variorum, (coll.: “Variorum Collected Studies Series”), 1993, 352 pp. [Edited by Charles Burnett, with a preface by Peter Dronke. ISBN: 0-086078-390-1] ¹¹El ensayo titulado « L’homme comme symbole : le microcosme », nos proporciona interesantes intuiciones para la interpretación de lo «político» en la filosofía antigua y su repercusión conceptual e iconológica en Occidentese.
• ANNAS, Julia. “Virtue and law in Plato”, in BOBONICH, Christopher (ed.). Plato’s Laws A Critical Guide, Cambridge: Cambridge University Press, (Series: “Cambridge Critical Guides”), 2010, pp. 71-91.

Volver al inicio

B

• BERG, Steven. Eros and The Intoxications of Enlightenment: On Plato’s Symposium, Albany: State University of New York, (series: SUNY series in Ancient Greek Philosophy), 2010, 170 pp. (+ xii) [The editor of SUNY series in Ancient Greek Philosophy: Anthony Preus. ISBN: 978-1-4384-3017-1]
• BLITZ, Mark. Plato’s Political Philosophy, Baltimore: The Johns Hopkins University Press, 2010, 326 pp. [ISNB 13: 978-0-8018-9764-1; ISBN 10: 0-8018-9764-1]
• BLOOM, Allan. “An Interpretation of Plato’s Ion”, in PANGLE, L. Thomas (ed.). The Roots of Political Philosophy. Ten Forgotten Socratic Dialogues. Translated, with Interpretative Studies, Ithaca (New York) / London: Cornell University Press, (series: “Agora Paperback Editions”), 1987, pp. 371-395.
• BLOOM, Allan. “The Political Philosopher in Democratic Society: The Socratic View” [On the Hipparchus], in PANGLE, L. Thomas (ed.). The Roots of Political Philosophy. Ten Forgotten Socratic Dialogues. Translated, with Interpretative Studies, Ithaca (New York) / London: Cornell University Press, (series: “Agora Paperback Editions”), 1987, pp. 32-52.
• BLOOM, Allan; Seth BENARDETE, Plato’s Symposium. A translation by Seth Benardete with Commentaries by Allan Bloom and Seth Benardete, Chicago / London: The University of Chicago Press, 2001, 200 pp. (+ vi) [First edition 1993. The translation of the Symposium was published in The Dialogues of Plato by Erich Segal, translated by Seth Benardete. ISBN: 0-226-04273-1. Include: «Symposium» (translation); «The Ladder of Love» by Allan Bloom; «On Plato’s Symposium» by Seth Benardete]
• BOBONICH, Christopher. “Images of irrationality”, in BOBONICH, Christopher (ed.). Plato’s Laws A Critical Guide, Cambridge: Cambridge University Press, (Series: “Cambridge Critical Guides”), 2010, pp. 149-171.
• BOBONICH, Christopher (ed.). Plato’s Laws A Critical Guide, Cambridge: Cambridge University Press, (Series: “Cambridge Critical Guides”), 2010, 246 pp. (+ viii) [Includes: “Introduction” by Christopher BOBONICH; “The Laws’ two projects” by Malcolm SCHOFIELD; “The relationship of the Laws to other dialogues: A proposal” by Christopher ROWE; “Ordinary virtue from the Phaedo to the Laws” by Richard KRAUT; “Virtue and law in Plato” by Julia ANNAS; “Morality as law and morality in the Laws” by Terence IRWIN; “Puppets on strings: Moral psychology in Laws Books 1 and 2” by Dorothea FREDE; “Psychology and the inculcation of virtue in Plato’s Laws” by Rachana KAMTEKAR; “Images of irrationality” by Christopher BOBONICH; “Family and the question of women in the Laws” by Thanassis SAMARAS; “The theology of the Laws” by Robert MAYHEW; “Plato’s ‘truest tragedy’: Laws Book 7, 817 a-d” by André LAKS; Include Index. ISBN: 978-0-521-88463-1]
• BRUELL, Christopher. “On The Original Meaning of Political Philosophy: An Interpretation of Plato’s Lovers”, in PANGLE, L. Thomas (ed.). The Roots of Political Philosophy. Ten Forgotten Socratic Dialogues. Translated, with Interpretative Studies, Ithaca (New York) / London: Cornell University Press, (series: “Agora Paperback Editions”), 1987, pp. 91- 110.
• BUENO MARTÍNEZ, Gustavo. «Análisis del Protágoras de Platón», en PLATÓN. Protágoras. Edición Bilingüe. Comentario de Gustavo Bueno, Oviedo: Pentalfa Ediciones, (colección: «Cásicos El Basilisco»), 1980, pp. 15-84 [ISBN: 84-85422-03-1]

Volver al inicio

C

• CAPIZZI, Antonio. La porta di Parmenide. Due saggi per una nuova lettura del poema, Roma: Edizioni dell’Ateneo, 1975, pp. 125 pp.
• CAPIZZI, Antonio. La repubblica cosmica. Appunti per una storia non peripatetica della nascita della filosofia in Grecia, Roma, Edizioni dell’Ateneo, 1982, 594 pp. [ISBN: 90-70265-55-0]
• CAPIZZI, Antonio. Protagora. Le testimonianze e i frammenti, Firenze: G. C. Sansoni, (collezione: «Pubblicazioni dell’Istituto di Filosofia dell’Uiversità di Roma», IV), 1955, 446 pp. [Edizione riveduta e ampliata con uno studio su la vita, le opere, il pensiero e la fortuna]
• CAPIZZI, Antonio (a cura di). Socrate. Antologia di testi, Firenze: La Nuova Italia, 1974, 122 pp. [Scelta, traduzione, introduzione e note di Antonio Capizzi. Prima ristampa settembre 1974]
• CAPIZZI, Antonio. The Cosmic Republic. Notes for an non-Peripatetic History of the Birth of Philosophy in Greece, Amsterdam: J. C. Gieben, (Series: “Philosophica”, vol. 3), 1990, 522 pp. (+ x) [This an English version of the Italian original: La repubblica cosmica. Appunti per una storia non peripatetica della nascita della filosofia in Grecia (Roma, Edizioni dell’Ateneo, 1982). ISBN: 90-70265-55-0]
• CHENU, Marie-Dominique, Nature, Man, and Society in the Twelfth Century. Essays on New Theological Perspectives in the Latin West, London: University of Toronto Press, (vol. 37 of Medieval Academy reprints for teaching), 1997, 364 pp. [Translation of nine essays selected from La théologie au douzième siècle (Paris : J. Vrin, 1957); selected, edited and trans. by Jerome Taylor and Lester K. Little (first publ. by University of Chicago Press, 1968)]
• CORDERO, Nestor Luis. La invención de la filosofía. Una introducción a la filosofía antigua, Buenos Aires: Editorial Biblos, (colección: «Filosofía»), 2008, 210 pp. [ISBN: 978-95-078-6651-7]
• CRAIG, Leon Harold, The War Lover. A Study of Plato’s Republic, Toronto: University of Toronto Press, 2003, 440 pp. (+ xxxviii) [First published 1994, reprinted 1996, 2003. ISBN: 0-8020-0586-1]

Volver al inicio

D

• DIANO, Carlo. Opere, Milano: Bompiani, (collezione: «Il Pensiero Occidentale»), 2022, 2098 pp. [A cura di Francesca Diano. Con contributi di Massimo Cacciari e Silvano Tangliagambe. ISBN: 978-88-587-9612-2]
• DIÓGENES LAERCIO [Διογένης Λαέρτιος / Diogenes Laertius] (fl. s. iii, a.C.) Lives of Eminent Philosophers. Whit an English translation by R. D. Hicks. Volume I, Cambridge (Mass.) / London: Harvard University Press / William Heinemann LTD, (collection: “The Loeb Classical Library”), 1951, 592 pp.
• DIÓGENES LAERCIO [Διογένης Λαέρτιος / Diogenes Laertius] (fl. s. iii,, a.C.) Lives of Eminent Philosophers. Whit an English translation by R. D. Hicks. Volume II, London / New York: William Heinemann / G. P. Putnam’s Sons, (collection: “The Loeb Classical Library”), 1925, 720 pp.
• DIÓGENES LAERCIO [Διογένης Λαέρτιος / Diogenes Laertius] (fl. s. iii, a.C.). Vidas y opiniones de los filósofos ilustres, Madrid: Alianza (col.: «El libro de bolsillo», / Biblioteca Temática: «Clásicos de Grecia y Roma»), 2007, 607 pp. [Introducción, traducción y notas de Carlos García Gual tomando como base la edición H. S. Long: Diogenes Laertius. Vitae philosophorum, Oxford: Clarendon Press (coll.: «Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis»), 1964, 2 vols. (vol. I: xx + 1-246 / vol. II: 247-597). 1.ª edición. ISBN: 978-84-206-6180-3]
• DIÓGENES LAERCIO [Διογένης Λαέρτιος / Diogenes Laertius] (fl. s. iii, a.C.). Vidas de los más ilustres filósofos griegos, Madrid: Gredos / RBA, (col.: «Biblioteca Gredos», n.º 150), 2017, 570 pp. [Introducción, traducción y notas de José Ortiz y Sainz. ISBN: 978-84-473-8998-8] [El presente volumen recoge la ya clásica versión de las Vidas de los más ilustres filósofos griegos que el historiador José Ortiz y Sainz hizo a finales del siglo xviii,. No ha sido publicado por la Biblioteca Clásica Gredos.]
• DIÓGENES LAERCIO [Διογένης Λαέρτιος / Diogenes Laertius] (fl. s. iii, a.C.). Vidas y opiniones de los filósofos ilustres, Zamora: Lucina, 2010, 535 pp. [Introducción, traducción y comentarios por Luis-Andrés Bredlow. Toma como base (aunque apartándose en más de 250 lugares) del texto establecido por Miroslav Marcovich (Vitae philosophorum libri, Stuttgart / Leipzig: Vieweg / Teubner, [coll: «Bibliotheca Scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana»], 1999, 2 vols], pero manteniendo el espíritu de los manuscritos más acreditados. ISBN: 978-84-85708-82-6]

Volver al inicio

E

• EGGERS LAN, Conrado. Introducción histórica al estudio de Platón, Buenos Aires: Ediciones Colihue, (colección: «Colihue Universidad»; serie: «Filosofía»), 2000, 134 pp. [ISBN: 950-581-729-0. El texto se publicó originalmente en 1974 bajo el Sello de Eudeba en Buenos Aires]
• ELIO ARISTIDES [Αἴλιος Άριστείδης / Publius Aelius Aristides] (c. 177-c. 181) Discursos I, Madrid: Gredos, (colección: «Biblioteca Clásica Gredos», n.º 106), 1987, 430 pp. [Introducción general, introducciones, traducción y notas de Fernando Gascó (Panatenaico) y Antonio Ramírez de Verger (Contra Platón: en defensa de la Retórica). Según las normas de la B.C.G., la traducción de este volumen ha sido revisada por Juan Gil. En la Introducción general, la parte I es de Fernando Gascó; las partes II, III y IV son de Antonio Ramírez de Verger. ISBN: 84-249-1241-1]
• ELIO ARISTIDES [Αἴλιος Άριστείδης / Publius Aelius Aristides] (c. 177-c. 181) Discursos II, Madrid: Gredos, (colección: «Biblioteca Clásica Gredos», n.º 233), 1997, 330 pp. [Introducción, traducción y notas de Luis Alfonso Llera Fueyo. Según las normas de la B.C.G., la traducción de este volumen ha sido revisada por Antonio Guzmán Guerra. ISBN: 84-249-1847-9 (tomo II); ISBN de la Obra completa: 84-249-1846-0]
• ELIO ARISTIDES [Αἴλιος Άριστείδης / Publius Aelius Aristides] (c. 177-c. 181) Discursos III, Madrid: Gredos, (colección: «Biblioteca Clásica Gredos», n.º 234), 1997, 275 pp. [Introducción, traducción y notas de Fernando Gascó. Según las normas de la B.C.G., la traducción de este volumen ha sido revisada por Gonzalo del Cerro Calderón. ISBN: 84-249-1851-7 (tomo III); ISBN de la Obra completa: 84-249-1846-0]
• ELIO ARISTIDES [Αἴλιος Άριστείδης / Publius Aelius Aristides] (c. 177-c. 181) Discursos IV, Madrid: Gredos, (colección: «Biblioteca Clásica Gredos», n.º 238), 1997, 523 pp. [Introducción, traducción y notas de Juan Manuel Cortés Copete. Según las normas de la B.C.G., la traducción de este volumen ha sido revisada por Ricarda Cantarero Sánchez. ISBN: 84-249-1860-6 (tomo IV); ISBN de la Obra completa: 84-249-1846-0]
• ELIO ARISTIDES [Αἴλιος Άριστείδης / Publius Aelius Aristides] (c. 177-c. 181) Discursos V, Madrid: Gredos, (colección: «Biblioteca Clásica Gredos», n.º 262), 1999, 455 pp. [Introducciones, traducción y notas de Juan Manuel Cortés Copete. Según las normas de la B.C.G., la traducción de este volumen ha sido revisada por David Hernández de la Fuente. ISBN: 84-249-1994-7 (tomo V); ISBN de la Obra completa: 84-249-1846-0]

Volver al inicio

F

• FORDE, Steven. “On the Alcibiades I”, in PANGLE, L. Thomas (ed.). The Roots of Political Philosophy. Ten Forgotten Socratic Dialogues. Translated, with Interpretative Studies, Ithaca (New York) / London: Cornell University Press, (series: “Agora Paperback Editions”), 1987, pp. 222-239.
• FOUCAULT, Michel. La hermenéutica del sujeto. Curso del Collège de France (1982), Madrid: Akal, (colección: «Akal Universitaria», n.º 237; serie: «Michel Foucault Cursos del Collège de France»), 2005, 528 pp. [Traducción de Horacio Pons de la Edición establecida bajo la dirección de François Ewald y Alessandro Fontana, por Frédéric Gros (L’herméneutique du sujet. Cours au Collège de France, 1982, Paris : Seuil/Gallimard, [coll. : « Hautes Études »], 2001). ISBN: 978-84-460-1772-1]
• FREDE, Dorothea. “Puppets on strings: Moral psychology in Laws Books 1 and 2”, in BOBONICH, Christopher (ed.). Plato’s Laws A Critical Guide, Cambridge: Cambridge University Press, (Series: “Cambridge Critical Guides”), 2010, pp. 108-126.

Volver al inicio

G

• GARCÍA BACCA, Juan David. Lecciones de historia de la filosofía. Tomo I, Caracas: Ediciones de la Biblioteca de la Universidad Central de Venezuela, (Colección: «Filosofía», n.º 2), 1972, 656 pp. [El volumen recoge la Parte Primera de la Obra: «Filosofías de interpretación y reinterpretación del Universo». En esta primera parte se encuentran los siguientes capítulos: I. Demócrito. Filosofía de «Reinterpretación Materialista» del Universo; II. Platón. Filosofía de Reinterpretación «Idealista» del Universo; III. Aristóteles. Filosofía de Reinterpretación «Naturalista del Universo»; IV. Tomás de Aquino. Filosofía de Reinterpretación Supernaturalista del Universo; V. J. Duns Escoto. Filosofía de Reintrepretación «Individualista» del Universo; VI. Renato Descartes: Modelo de Reinterpretación Subjetivista del Universo; VII]
• GARCÍA BACCA, Juan David. Siete modelos de filosofar, Caracas: Universidad Central de Venezuela, (Colección: «Filosofía», n.º 2), 1963, 266 pp. [1.ª de. 1950.El volumen recoge una serie de conferencias públicas, nocturnas dadas en la Universidad de Carácas. Son conferencias destinadas al gran público. Las conferencias son: 1. Platón, modelo del método trascendente simbólico de filosofar; 2. Aristóteles, método analítico de filosofar; 3. Santo Tomás, modelo del método teológico de filosofar; 4. Descartes, modelo del método inmanente de filosofar; 5. Kant, modelo del método trascendental de filosofar; 6. Husserl, modelo del método fenomenológico de filosofar; 7. Heidegger, modelo del método existencial de filosofar]
• GARCÍA BACCA, Juan David. «Clave hermenéutica» y «Radiografía argumental (con el título del diálogo)» [Para la trad. de las Obras Completas de Platón, vide supra; para algunos textos, vide nuestra sección Ērudītiōribus]
• GÓMEZ ROBLEDO, Antonio. Sócrates y el socratismo, México: El Colegio Nacional / Fondo de Cultura Económica, 1994, 248 pp. [Primera edición (en FCE), 1966. Segunda ed. correg. y aumentada, 1988. 1.ª reimpr. 1994. ISBN: 968-16-2853-5]
• GUARDINI, Romano. La muerte de Sócrates. Una interpretación de los escritos platónicos Eutifrón, Apología, Critón y Fedón, Madrid: Ediciones Palabra, (colección: «Biblioteca Palabra»), 2016, 368 pp. [Introducción de Alfonso López Quintás. Traducción de Nieves Gómez de Der Tod des Sokrates. Eine Interpretation der platonischen Schriften Euthyphron, Apologie, Kriton und Phaidon (Ostfildern: Matthias Grünewald Verlag, 2013). ISBN: 978-84-9061-379-5]

Volver al inicio

H

• HADOT, Pierre. ¿Qué es la filosofía antigua?, México: Fondo de Cultura Económica, (colección: «Filosofía»), 1998, 338 pp. [Traducción de Eliane Cazenave Tapie Isoard de Qu’est-ce que la philosophie antique? (Paris, Gallimard, 1995). ISBN: 2-07-032760-4]
• HADOT, Pierre. Ejercicios espirituales y filosofía antigua, Madrid: Siruela, (colección: «Biblioteca de Ensayo; Serie Mayor», n.º 50), 2006, 383 pp. [Prefacio de Arnold I. Davison. Traducción de Javier Palacios de Excercises spirituels et philosophie antique, Paris: Éditions Albin Michel, 2003. ISBN-13: 978-84-9841-002-0; ISBN-10: 84-9841-002-9]
• HADOT, Pierre. Elogio de Sócrates, México: Me Cayó el Veinte, (colección: «Filosofía»), 2006, 92 pp. [Traducción de Raúl Falcó de Eloge de Socrate (Paris, Éditions Allia, 2004). ISBN: 968-5861-08-0]
• HADOT, Pierre. La Filosofía como forma de vida. Conversaciones con Jeannie Carlier y Arnold I. Davidson, Barcelona: Alpha Decay, (colección: «Alpha, Bet & Gimmel», n.º 15), 2009, 266 pp. [Traducción de María Cucurella Miquel de La philosophie comme manière de vivre (Paris: Éditions Albin Michel, 2001). 1ª ed. ISBN: 978-84-936540-1-6]
• HAVELOCK, Eric A. Preface to Plato, Cambridge (Mass.): The Belknap Press of Harvard University Press, 1963, 328 pp. (+ xiv)  [ISBN: 0-674-69906-8]
• HAVELOCK, Eric A. The Muse Learns to Write. Reflections on Orality and Litaracy from Antiquity to the Present, New Haven: Yale University Press, 1986, 144 pp.  (+ x) [ISBN: 0-300-04382-1]
• HEGEL, Georg Wilhelm Friedrich (1770-1831). Fenomenología del Espíritu, Valencia: Pre-Textos, (colección: «Filosofía; Clásicos»), 2009, 1182 pp. [1.ª ed. 2006; 2.ª ed. revisada 2009. Edición y traducción de Manuel Jiménez Redondo. La presente edición toma como base la de Wolfgang Bonsiepen y Reinherd Heede de Phänomenologie des Geistes, correspondiente al tomo IX de las Gesammelte Werke de Hegel editadas por la Academia de las Ciencias de Renania-Westfalia (Hamburgo: Felix Meiner, 1980); pero teniendo a la vista la sexta la mayoría de ediciones importantes de la obra (vide pp. 106 ss.). ISBN: 978-84-8191-979-0]
• HEGEL, Georg Wilhelm Friedrich. Lecciones sobre la Historia de la Filosofía. Vol. I, México: Fondo de Cultura Económica, (colección: «Sección de Obras de Filosofía»), 1995, 328 pp. (+ xx) [Edición preparada por Elsa Cecilia Frost. Traducción de Wenceslao Roces de Vorlesungen über die Geschichte der Philosophie en la ed. de Karl Ludwig Michelet de 1842. Primera ed. en alemán 1833; segunda 1842. Primera edición en español 1955; quinta reimpresión 1995. ISBN (vol. I): 968–16–0305-2; ISBN (ed. completa): 968-16-0304-4]
• HEGEL, Georg Wilhelm Friedrich. Lecciones sobre la Historia de la Filosofía. Vol. II, México: Fondo de Cultura Económica, (colección: «Sección de Obras de Filosofía»), 1995, 462 pp. [Edición preparada por Elsa Cecilia Frost. Traducción de Wenceslao Roces de Vorlesungen über die Geschichte der Philosophie en la ed. de Karl Ludwig Michelet de 1842. Primera ed. en alemán 1833; segunda 1842. Primera edición en español 1955; quinta reimpresión 1995. ISBN (vol. II): 968–16–0306-0; ISBN (ed. completa): 968-16-0304-4]
• HUME, David. Disertación sobre las pasiones y otros ensayos morales. Edición bilíngüe, Barcelona: Anthropos / Madrid: Ministerio de Educación y Ciencia, (colección: «Textos y Documentos», n.º 5), 1990, 286 pp. [Introducción, traducción y notas de José Luis Tasset Carmona. Títulos originales: A dissertation on the passions – Of the dignity of meanness of human nature – The epicurean – The epicurean – The stoic – The platonist – The sceptic. ISBN: 84-7658-214-5]

Volver al inicio

I

• IRWIN, Terence. “Morality as law and morality in the Laws”, in BOBONICH, Christopher (ed.). Plato’s Laws A Critical Guide, Cambridge: Cambridge University Press, (Series: “Cambridge Critical Guides”), 2010, pp. 92-107.

Volver al inicio

J

• JENOFONTE [Ξενοφῶν / Xenophon] (c. 430 a. C.-c. 354 a. C.). Anábasis, Madrid: Gredos, (colección: «Biblioteca Clásica Gredos», n.º 52), 2001, 308 pp. [1.ª ed. 1982; 2.ª reimpr. 2001. Introducción de Carlos García Gual. Traducción y notas de Ramón Bach Pellicer. Para la trad. se sigue la ed. de P. Masqueray, Xénophon, Anabase, 2 vols., París, 1931; consultando también la ed. de E. C. Marchant, Xenophontis opera omnia, III, Oxford, 1904. Según las normas de la B. C. G., la traducción de este volumen ha sido revisada por M.ª Emilia Martínez-Fresneda. ISBN: 84-249-0314-5. Contiene mapa: Itinerario de los diez mil (p. 293). Contiene Índice de nombres]
• JENOFONTE [Ξενοφῶν / Xenophon] (c. 430 a. C.-c. 354 a. C.). Anábasis y Obras menores [Hierón – Agesilao – La república de los lacedemonios – Los ingresos públicos – El jefe de la caballería – De la equitación – De la caza], Madrid: Gredos / RBA, (col.: «Biblioteca Gredos», n.º 22), 2015, 582 pp. [Para Anábasis, introducción de Carlos García Gual, traducción y notas de Ramón Bach Pellicer, tomando como base la ed. de P. Masqueray, Xénophon, Anabase, 2 vols., París, 1931; consultando también la ed. de E. C. Marchant, Xenophontis opera omnia, III, Oxford, 1904. Contiene mapa: Itinerario de los diez mil (p. 293). Contiene Índice de nombres. Para Obras menores, Introducciones, traducciones y notas de Orlando Guntiñas Tuñón. Para la trad. de Hierón, se toma como base el texto de E. C. Marchant, en la ed. de los Oxford Classical Texts (Xenophontis Opera Omnia, vol. V, Oxford, 1920), salvo en pocos pasajes donde se ha optado por las variantes de M. Fernández-Galiano (Jenofonte. Hierón, Madrid, 1971). Para la trad. de los textos: Agesilao, La república de los lacedemonios, Los ingresos públicos, De la equitación, De la caza, se sigue el texto de E. C. Marchant (Oxford Classical Texts, 1920), con las variantes introducidas después por la ed. de Bowersock (que toma como base la anterior), de la “Loeb Classical Library” (1968 = 1925). Para la trad. de El jefe de la caballería se sigue el texto establecido por E. C. Marchant (1920); salvo en 1,13 donde se sigue la lectura de E. Delebecque (Xénophon. Le commandant de la cavalerie, París, 1973). Para la trad. de La república de los atenienses se sigue la ed. de E. Marchant (cit., 1920), salvo en ciertos pasajes donde se prefiere la lectura de M. Fernández-Galiano (Pseudo-Jenofonte. La República de los atenienses, [«Clásicos Políticos», Madrid, 1971), o bien la de Marchant-Bowersock (Loeb Classical Library, 1968 [= 1925]). ISBN: 978-84-473-8011-4] [Salvo la omisión del texto cambio «La república de los atenienses» de Pseudo-Jenofonte, lo publicado en el presente volumen se corresponde con lo publicado por la Biblioteca Clásica Gredos en sus n.º 52: Jenofonte, Anábasis, Introducción de Carlos García Gual, traducción y notas de Ramón Bach Pellicer, revisión por M.ª Emilia Martínez-Fresneda Madrid: Gredos, 1982, 308 pp.; n.º 75: Jenofonte / Pseudo-Jenofonte, JENOFONTE: Obras menores [Hierón – Agesilao – La república de los Lacedemonios – Los ingresos públicos – El jefe de la caballería – De la equitación – De la caza] / PSEUDO JENOFONTE: La república de los atenienses, Introducciones, traducciones y notas de Orlando Guntiñas Tuñón, revisión por Aurelio Pérez Jiménez y Juan Antonio López Férez, Madrid: Gredos, 1984, 318 pp.]
• JENOFONTE [Ξενοφῶν / Xenophon] (c. 430 a. C.-c. 354 a. C.). Apología – Banquete – Recuerdos de Sócrates, Madrid: Alianza, (colección: «El Libro de Bolsillo»; Serie: «Clásicos de Grecia y Roma»), 2022, 348 pp. [Introducción, traducción y notas de José Antonio Caballero López. Primera ed. 2009. Para la Apología y el Banquete se toma como base la ed. de François Ollier en Les Belles Lettres de 1961. Para los Recuerdos de Sócrates la ed. de Michele Bandini, para el primer libro, en las Belles Lettres. Para los tres libros restantes, se siguió E. C. Marchant de la Universidad de Oxford. Segunda edición 2022. ISBN: 978-84-1362-669-7]
• JENOFONTE [Ξενοφῶν / Xenophon] (c. 430 a. C.-c. 354 a. C.). Ciropedia, Madrid: Gredos, (colección: «Biblioteca Clásica Gredos», n.º 108), 1987, 510 pp. [Introducción, traducción y notas de Ana Vegas Sansalvador. Tomando como base para la trad. la ed. de M. Bizos (lib. I-V) y E. Delebecque (lib. VI-VIII): Xénophon. Cyropédie, París, « Les Belles Lettres », 1971-1978. Según las normas de la B. C. G., la traducción de este volumen ha sido revisada por Emilio Crespo Güemes. ISBN: 84-249-1256-X]
• JENOFONTE [Ξενοφῶν / Xenophon] (c. 430 a. C.-c. 354 a. C.). Ciropedia, Madrid: Gredos / RBA, (col.: «Biblioteca Gredos», n.º 21), 2015, 510 pp. [Introducción, traducción y notas de Ana Vegas Sansalvador. Tomando como base para la trad. la ed. de M. Bizos (lib. I-V) y E. Delebecque (lib. VI-VIII): Xénophon. Cyropédie, París, « Les Belles Lettres », 1971-1978. ISBN: 978-84-473-8012-1] [Se corresponde de manera íntegra con lo publicado por la Biblioteca Clásica Gredos en su n.º 108: Jenofonte, Ciropedia, Introducciones, traducciones y notas de Ana Vegas Sansalvador; revisión de Emilio Crespo Güelmes, Madrid: Gredos, 1987, 510 pp.] 
• JENOFONTE [Ξενοφῶν / Xenophon] (c. 430 a. C.-c. 354 a. C.). Helénicas, Madrid: Gredos, (colección: «Biblioteca Clásica Gredos», n.º 2), 1994, 344 pp. [1.ª ed. 1977; 2.ª reimpr. 1994. Introducción, traducción y notas de Orlando Guntiñas Tuñón. Basándose para la traducción en el texto de «Tusculum», en la ed. G. Strasburger (Xenophon. Hellenika. Griechisch-deutsch, [Tusculum], Munich, 1970). Según las normas de la B. C. G., la traducción de este volumen ha sido revisada por Antonio Guzmán Guerra. ISBN: 84-249-3483-0]
• JENOFONTE [Ξενοφῶν / Xenophon] (c. 430 a. C.-c. 354 a. C.). Helénicas, Madrid: Gredos / RBA, (col.: «Biblioteca Gredos», n.º 19), 2015, 344 pp. [Introducción, traducción y notas de Orlando Guntiñas Tuñón. Basándose para la traducción en el texto de «Tusculum», en la ed. G. Strasburger (Xenophon. Hellenika. Griechisch-deutsch, [Tusculum], Munich, 1970). ISBN: 978-84-473-7838-8] [Se corresponde de manera íntegra con lo publicado por la Biblioteca Clásica Gredos en su n.º 2: Jenofonte, Helénicas, Introducciones, traducciones y notas de Orlando Gutiñas Tuñón; revisión de A. Guzmán Herrera, Madrid: Gredos, 1977, 344 pp.]
• JENOFONTE [Ξενοφῶν / Xenophon] (c. 430 a. C.-c. 354 a. C.). «Obras menores [Hierón – Agesilao – La república de los Lacedemonios – Los ingresos públicos – El jefe de la caballería – De la equitación – De la caza]», en VV. AA. [JENOFONTE / PSEUDO JENOFONTE]. JENOFONTE: Obras menores [Hierón – Agesilao – La república de los Lacedemonios – Los ingresos públicos – El jefe de la caballería – De la equitación – De la caza] / PSEUDO JENOFONTE: La república de los atenienses, Madrid: Gredos, (colección: «Biblioteca Clásica Gredos», n.º 75), 1984, 318 pp. [Introducciones, traducciones y notas de Orlando Guntiñas Tuñón. Para la trad. de Hierón, se toma como base el texto de E. C. Marchant, en la ed. de los Oxford Classical Texts (Xenophontis Opera Omnia, vol. V, Oxford, 1920), salvo en pocos pasajes donde se ha optado por las variantes de M. Fernández-Galiano (Jenofonte. Hierón, Madrid, 1971). Para la trad. de los textos: Agesilao, La república de los lacedemonios, Los ingresos públicos, De la equitación, De la caza, se sigue el texto de E. C. Marchant (Oxford Classical Texts, 1920), con las variantes introducidas después por la ed. de Bowersock (que toma como base la anterior), de la “Loeb Classical Library” (1968 = 1925). Para la trad. de El jefe de la caballería se sigue el texto establecido por E. C. Marchant (1920); salvo en 1,13 donde se sigue la lectura de E. Delebecque (Xénophon. Le commandant de la cavalerie, París, 1973). Para la trad. de La república de los atenienses se sigue la ed. de E. Marchant (cit., 1920), salvo en ciertos pasajes donde se prefiere la lectura de M. Fernández-Galiano (Pseudo-Jenofonte. La República de los atenienses, [«Clásicos Políticos», Madrid, 1971), o bien la de Marchant-Bowersock (Loeb Classical Library, 1968 [= 1925]). Según las normas de la B. C. G., la traducción de este volumen ha sido revisada por Aurelio Pérez Jiménez y Juan Antonio López Férez. ISBN: 84-249-0963-1]
• JENOFONTE [Ξενοφῶν / Xenophon] (c. 430 a. C.-c. 354 a. C.). Recuerdos de Sócrates – Económico – Banquete – Apología de Sócrates, Madrid: Gredos, (colección: «Biblioteca Clásica Gredos», n.º 182), 1993, 386 pp. [Introducciones, traducciones y notas de Juan Zaragoza. Para las traducciones se toman como base los siguientes textos: Para los Recuerdos: E. C. Marchant (ed. y trad.), Memorabilia and Oeconomicus, Londres, 1979; Para el Económico: Juan Gil (ed. y trad.), Económico, Madrid, Sociedad de Estudios y Publicaciones, 1967. Para el Banquete y la Apología de Sócrates: E. C. Marchant, Xenophontis Opera Omnia, vol. II, Oxford, 1962. Según las normas de la B. C. G., las traducciones de este volumen han sido revisada por Manuel Serrano Sordo. ISBN: 84-249-1619-0]. Documento digitalizado PDF
• JENOFONTE [Ξενοφῶν / Xenophon] (c. 430 a. C.-c. 354 a. C.). Recuerdos de Sócrates – Diálogos, Madrid: Gredos / RBA, (col.: «Biblioteca Gredos», n.º 22), 2015, 388 pp. [Introducciones, traducciones y notas de Juan Zaragoza. ISBN: 978-84-473-8013-8. Con distinta paginación, se corresponde con lo publicado por la Biblioteca Clásica Gredos en su n.º 182: Recuerdo de Sócrates – Económico – Banquete – Apología de Sócrates, Madrid: Gredos, 1993] [Salvo por el cambio de paginación a partir de los «Dialogos», se corresponde con la trad. publicada por la Biblioteca Clásica Gredos en su n.º 182: Jenofonte, Recuerdos de Sócrates – Económico – Banquete – Apología de Sócrates, Introducciones, traducciones y notas de J. Zaragoza, Madrid: Gredos, 1993, 386 pp.]
• JENOFONTE [Ξενοφῶν / Xenophon] (c. 430 a. C.-c. 354 a. C.). Xenophon. Anabasis with an English Translation by Carleton L. Brownson […], Cambridge (Mass.) / London: Harvard University Press, (collection: “The Loeb Classical Library”, n.º 090), 1992, 638 pp. (+ xvi pp. prel.) [First published 1922. Reprinted 1932, 1947, 1961, 1968, 1980, 1992. ISBN: 0-674-99100-1. Printed in Great Britain. Contents: Introduction – Books I-VII –Index –Map]
• JENOFONTE [Ξενοφῶν / Xenophon] (c. 430 a. C.-c. 354 a. C.). Xenophon. Anabasis, Books IV-VII, with an English Translation by Carleton L. Brownson […] and Symposium – Apology with and English Translation by O. J. Todd […], London / Cambridge (Mass.): William Heinemann Ltd. / Harvard University Press, (collection: “The Loeb Classical Library”, n.º 090), 1947, 524 pp. (+ vi pp. prel.) [First printed 1922. Reprinted 1932, 1947. Printed in Great Britain]
• JENOFONTE [Ξενοφῶν / Xenophon] (c. 430 a. C.-c. 354 a. C.). Xenophon. Cyropaedia with an English Translation by Walter Miller […], In Two Volumes. Vol. I, London / New York: William Heinemann / The MacMillan Co., (collection: “The Loeb Classical Library”, n.º 051), 1914, 400 pp. (+ xvi pp. prel.) [First printed 1914. Printed in Great Britain. Contents: Book V: Gobryas and Gadatas – Book VI: On the Eve of the Great Battle – Book VII: The Great Battle – Book VIII: The Organization of the Empire – Appendix – Index]
• JENOFONTE [Ξενοφῶν / Xenophon] (c. 430 a. C.-c. 354 a. C.). Xenophon. Cyropaedia with an English Translation by Walter Miller […], In Two Volumes. Vol. II, London / New York: William Heinemann / The MacMillan Co., (collection: “The Loeb Classical Library”, n.º 052), 1914, 478 pp. (+ viii pp. prel.) [First printed 1914. Printed in Great Britain. Contents: Book I: The Boyhood of Cyrus – Book II: The Reorganization of the Army – Book III: The Conquest of Armenia and Scythia – Book IV: The Capture of the First and Second Camps of the Assyrians]
• JENOFONTE [Ξενοφῶν / Xenophon] (c. 430 a. C.-c. 354 a. C.). Xenophon. Hellenica, Books I-V with an English Translation by Carleton L. Brownson […], Cambridge (Mass.) / London: Harvard University Press / William Heinemann Ltd., (collection: “The Loeb Classical Library”, n.º 088), 1961, 494 pp. (+ xiv pp. prel.) [First printed 1918. Reprinted 1930, 1947, 1961. Printed in Great Britain]
• JENOFONTE [Ξενοφῶν / Xenophon] (c. 430 a. C.-c. 354 a. C.). Xenophon. Hellenica, Books VI-VII – Anabasis, Books I-III, with an English Translation by Carleton L. Brownson […], London / New York: William Heinemann / G. P. Putnam’s Sons, (collection: “The Loeb Classical Library”, n.º 089), 1921, 516 pp. (+vi pp. prel.) [First printed 1921. Printed in Great Britain]
• JENOFONTE [Ξενοφῶν / Xenophon] (c. 430 a. C.-c. 354 a. C.). Xenophon. Memorabilia – Oeconomicus, Translated by E. C. Marchant; Symposium – Apology, Translated by O. J. Todd, Cambridge (Mass.) / London: Harvard University Press, (collection: “The Loeb Classical Library”, n.º 168), 1997, 674 pp. (+ xxx pp. prel.) [First published 1923. Reprinted 1938, 1953, 1959, 1965, 1968, 1979, 1992, 1997. Printed in Great Britain. ISBN: 0-674-991-86-9]
• JENOFONTE [Ξενοφῶν / Xenophon] (c. 430 a. C.-c. 354 a. C.). Xenophon. Scripta Minora with an English Translation by E. C. Marchant […], London / Cambridge (Mass.): William Heinemann Ltd. / Harvard University Press, (collection: “The Loeb Classical Library”, n.º 183), 1946, 464 pp. (+ xlvi pp. prel.) [First printed 1925. Reprinted 1946. Printed in Great Britain. Contents: Introduction- Hiero – Agesilaus – Constitution of the Lacedaemonians – Ways and Means – On the Cavalry Commander – On the Art of Horsemanship – On Hunting – Index]
• PSEUDO-JENOFONTE [ANONYMOUS (sine nomine) = qui Athenaion Politeia scripsit] (c. siglo iv a. C.). «La república de los atenienses», en VV. AA. [JENOFONTE / PSEUDO-JENOFONTE]. JENOFONTE: Obras menores [Hierón – Agesilao – La república de los Lacedemonios – Los ingresos públicos – El jefe de la caballería – De la equitación – De la caza] / PSEUDO JENOFONTE: La república de los atenienses, Madrid: Gredos, (colección: «Biblioteca Clásica Gredos», n.º 75), 1984, 318 pp. [Introducciones, traducciones y notas de Orlando Guntiñas Tuñón. Para la trad. de Hierón, se toma como base el texto de E. C. Marchant, en la ed. de los Oxford Classical Texts (Xenophontis Opera Omnia, vol. V, Oxford, 1920), salvo en pocos pasajes donde se ha optado por las variantes de M. Fernández-Galiano (Jenofonte. Hierón, Madrid, 1971). Para la trad. de los textos: Agesilao, La república de los lacedemonios, Los ingresos públicos, De la equitación, De la caza, se sigue el texto de E. C. Marchant (Oxford Classical Texts, 1920), con las variantes introducidas después por la ed. de Bowersock (que toma como base la anterior), de la “Loeb Classical Library” (1968 = 1925). Para la trad. de El jefe de la caballería se sigue el texto establecido por E. C. Marchant (1920); salvo en 1,13 donde se sigue la lectura de E. Delebecque (Xénophon. Le commandant de la cavalerie, París, 1973). Para la trad. de La república de los atenienses se sigue la ed. de E. Marchant (cit., 1920), salvo en ciertos pasajes donde se prefiere la lectura de M. Fernández-Galiano (Pseudo-Jenofonte. La República de los atenienses, [«Clásicos Políticos», Madrid, 1971), o bien la de Marchant-Bowersock (Loeb Classical Library, 1968 [= 1925]). Según las normas de la B. C. G., la traducción de este volumen ha sido revisada por Aurelio Pérez Jiménez y Juan Antonio López Férez. ISBN: 84-249-0963-1] [El autor de La república de los atenienses parece haber sido un ciudadano de Atenas y el documento, según los expertos, data entre los años 440 a. C.-420 a. C.]

 

Volver al inicio

 

K

• KAMTEKAR, Rachana. “Psychology and the inculcation of virtue in Plato’s Laws”, in BOBONICH, Christopher (ed.). Plato’s Laws A Critical Guide, Cambridge: Cambridge University Press, (Series: “Cambridge Critical Guides”), 2010, pp. 127-148.
• KRAUT, Richard. “Ordinary virtue from the Phaedo to the Laws”, in BOBONICH, Christopher (ed.). Plato’s Laws A Critical Guide, Cambridge: Cambridge University Press, (Series: “Cambridge Critical Guides”), 2010, pp. 51-70.

Volver al inicio

L

• LAKS, André. “Plato’s ‘truest tragedy’: Laws Book 7, 817 a-d”, in BOBONICH, Christopher (ed.). Plato’s Laws A Critical Guide, Cambridge: Cambridge University Press, (Series: “Cambridge Critical Guides”), 2010, pp. 217-231.
• LAMPERT, Laurence. How Philosophy Became Socratic. A Study of Plato’s Protagoras, Charmides, and Republic, Chicago: The University of Chicago Press, 2010, 442 pp. (+ x) [ISBN: 978-0-226-47096-2]
• LEAKE, James. “Introduction to the Lesser Hippias”, in PANGLE, L. Thomas (ed.). The Roots of Political Philosophy. Ten Forgotten Socratic Dialogues. Translated, with Interpretative Studies, Ithaca (New York) / London: Cornell University Press, (series: “Agora Paperback Editions”), 1987, pp. 300-306.
• LLEDÓ, Emilio. La memoria del Logos. Estudios sobre el diálogo platónico, Madrid: Taurus, (colección: «Ensayistas», n.º 250), 1984, 258 pp.
• LURI, Introducción al vocabulario de Platón, Sevilla: Fundación Ecoem, (colección: «Educación», n.º 15), 2011, 236 pp. [ISBN: 978-84-92411-92-4]

Volver al inicio

M

• MAYHEW, Robert. “The theology of the Laws”, in BOBONICH, Christopher (ed.). Plato’s Laws A Critical Guide, Cambridge: Cambridge University Press, (Series: “Cambridge Critical Guides”), 2010, pp. 197-216.
• MELLING, David J. Introducción a Platón,¹²En su capítulo 8 («La polis ideal» nos presenta una breve, pero interesante visión de la política en Platón. La idea del Estado como una encarnación de la justicia para la comunidadMadrid: Alianza, (colección: «El Libro de Bolsillo»,), 1991, 256 pp. [Título original: Understanding Plato (1987). Traducción de Antonio Guzmán Guerra. ISBN: 84-206-05558-1]
• MILLER, Paul Allen; Charles PLATTER. Plato’s Apology of Socrates: A Commentary, Norman [OK]: University of Oklahoma Press, (series: “Oklahoma series in Classical Culture!, v. 36), 2010, 226 pp. (+ xiv) [ISBN: 978-0-8061-4025-4]
• MONTUORI, Mario. Socrate. Fisiologia di un mito, Milano: Vita e Pensiero, (Collana: «Temi metafisici e problemi del pensiero antico. Studi e testi», n.º 69), 1998, 429 pp. (+ xxiv) [Introduzione di Giovanni Reale. Terza edizione accresciuta. Vita e Pensiero è la casa editrice dell’Università Cattolica del Sacro Cuore. «Temi metafisici e problemi del pensiero antico. Studi e testi» è una collana del Centro di Ricerche di Metafisica dell’Università Cattolica. ISBN: 88–343–0068–8]

Volver al inicio

N

• NAILS, Debra. The people of Plato: A prosopography of Plato and other Socratics, Indianapolis / Cambridge: Hackett Publishing Company, 2002, 414 pp. (+ xlviii) ISBN: 978-0-87220-564-9]
• NICHOLS, James H., Jr.. “Introduction to the Laches”, in PANGLE, L. Thomas (ed.). The Roots of Political Philosophy. Ten Forgotten Socratic Dialogues. Translated, with Interpretative Studies, Ithaca (New York) / London: Cornell University Press, (series: “Agora Paperback Editions”), 1987, pp. 269-280.

Volver al inicio

O

• ORWIN, Clifford. “On the Cleitophon”, in PANGLE, L. Thomas (ed.). The Roots of Political Philosophy. Ten Forgotten Socratic Dialogues. Translated, with Interpretative Studies, Ithaca (New York) / London: Cornell University Press, (series: “Agora Paperback Editions”), 1987, pp. 117-131.

• OTTO, Walter Friedrich. Socrate e l’uomo greco,¹³Se trata de una edición y traducción de un manuscrito inédito de Otto empleado para el curso invernal 1943-44 en Königsberg. El título del curso fue Sokrates und der griechische Mensch. Como todo curso, el presente fue modificado por el propio Otto con ocasión de sus cursos 1950-51 (Sócrates y Platón) y el del 1956-57 (Sócrates), donde volvió y retocó ciertos argumentos. Para la versión italiana se toman en cuenta todas las variantes aportadas por el autor intentando vertir una versión orgánica y coherente del pensamiento del autor  Milano: Christian Marinotti Edizioni, 2005, 160 pp. [Traduzione e cura di Alessandro Stavru. ISBN: 88-8273-063-8]

Volver al inicio

P

• PÁRAMO VALERO, Víctor. «El esoterismo de la Apología de Sócrates de Platón. Una lectura straussiana», en Dialogía, n.º 9 (2015), pp. 230-287.
• PANGLE, L Thomas. “On the Theages”, in PANGLE, L. Thomas (ed.). The Roots of Political Philosophy. Ten Forgotten Socratic Dialogues. Translated, with Interpretative Studies, Ithaca (New York) / London: Cornell University Press, (series: “Agora Paperback Editions”), 1987, pp. 147-174.
• PANGLE, L. Thomas. The Socratic Way of Life: Xenophon’s Memorabilia, Chicago / London: The University of Chicago Press, 2018 288 pp. (+ xii) [ISBN: 978-0-226-51689-9]
• PRESS, Gerald A.; Mateo DUQUE (eds.). The Bloomsbury Handbook of Plato, London: Bloomsbury Academic, 2022, 522 pp. (+ xxiv) [Second Edition. ISBN:978-1-350-22723-1]

Volver al inicio

R

• REALE, Giovanni. Platón. En búsqueda de la sabiduría secreta, Barcelona: Herder, 2002, 376 pp. [2.ª ed. (1.ª ed. 2001). Traducción Roberto Heraldo Bernet de Platone. Alla ricerca della sapienza segreta (Milano: Rizzoli, 1998 [3a. de.]) . ISBN: 84-254-21175-6]
• ROSEN, Stanley. Plato’s Republic. A Study, New Haven / London: Yale University Press, 2005, 424 pp. [Published with assistance from the Louis Stern Memorial Fund. ISBN: 0-300-10962-8]
• ROSEN, Stanley. Plato’s Sophist. The Drama of Original & Image, South Bend (Indiana): St. Augustine’s Press, (series: «Carthage Reprint»), 1999, 342 pp. (+ x)  [First published by New Haven: Yale University Press, 1983. ISBN: 1-890318-63-9]
• ROWE, Christopher. “The relationship of the Laws to other dialogues: A proposal”, in BOBONICH, Christopher (ed.). Plato’s Laws A Critical Guide, Cambridge: Cambridge University Press, (Series: “Cambridge Critical Guides”), 2010, pp. 29-50.
• RUDERMAN, Richard S., “Odysseus and the Possibility of Enlightenment”,¹⁴La noción de «Ilustración» puede parecer lejana al mundo griego, pero Ruderman la emplea como hilo conductor de una nueva lectura de Homero y de nuestra modernidad tardía. El autor se opone a pensadores contemporáneos que consideran a la Ilustración o bien imposible, desacertada, o simplemente una empresa superficial que no merece la pena. Ante la invitación a albergar una forma de pensamiento no racional, subjetivista o contingente, el autor contrasta la noción de «Ilustración» adelantada en la Odisea. Resulta enriquecedor contemplar la lectura de esta Ilustración a través no sólo de Odiseo, sino del conjunto de personajes. Antes de esclacerecer los límites de la racionalidad (o su fracaso), el autor lee en Homero los límites de la subjetividad (y sus desatinos)  in American Journal of Political Science, Vol. 43, n.º 1 (January 1999), pp. 138-161. [The American Journal of Political Science is published by Wiley-Blacwell for the Midwest Political Science Association (United States). ISSN: 0092-5853; ISBN (web): 1540-5907]

Volver al inicio

S

• SAMARAS, Thanassis. “Family and the question of women in the Laws”, in BOBONICH, Christopher (ed.). Plato’s Laws A Critical Guide, Cambridge: Cambridge University Press, (Series: “Cambridge Critical Guides”), 2010, pp. 172-196.
• SCHOFIELD, Malcolm. “The Laws’ two projects”, in BOBONICH, Christopher (ed.). Plato’s Laws A Critical Guide, Cambridge: Cambridge University Press, (Series: “Cambridge Critical Guides”), 2010, pp. 12-28.
• STRAUSS, Leo. “On the Minos”, in PANGLE, L. Thomas (ed.). The Roots of Political Philosophy. Ten Forgotten Socratic Dialogues. Translated, with Interpretative Studies, Ithaca (New York) / London: Cornell University Press, (series: “Agora Paperback Editions”), 1987, pp. 67-79.
• STRAUSS, Leo. «Sobre la República de Platón», en La ciudad y el hombre, Buenos Aires: Katz Editores, (colección: «Conocimiento», n.º 3010), 2006, pp. 79-200 [Véanse más datos en la entrada del texto La ciudad y el hombre en esta bibliografía] ¹⁵En busca de la «voz» que exprese las opiniones de Platón en República, se repara en el carácter de «diálogo» del escrito. Un diálogo que dice más a través de los personajes, los interlocutores de Sócrates (el sospechoso habitual de verter el pensamiento de Platón) y los lugares, que por la literalidad de las locuciones. A decir del profe Leo, «el diálogo platónico es más afín a la comedia que a la tragedia». La lectura propuesta parte del tema central del diálogo: la justicia. A través de una exposición de tres opiniones acerca de la justicia en el libro I, se esboza una pregunta straussiana: ¿sería posible para un griego concebir la ciudad? Para nosotros, «modernos», lo «político» se remite a la «la ciudad»; «la comunidad política» es un «hecho». Para los participantes en el diálogo platónico, es más sencillo llegar a una definición de «justicia», que trazar los límites de la «comunidad política». Quizá la ciudad pertenezca de forma tan radical a la esfera cambio, que no pueda haber una idea de ciudad. Entender la naturaleza de la ciudad (¡y no la justicia!), es el cometido de la República. De nuevo, el profe nos deja frente a ese abismo que nos separa de la antigüedad, pero nos ayuda a comprender «nuestra política».
• STRAUSS, Leo. “What is Political Philosophy?”, en The Journal of Politics. A Journal of Political Philosophy, vol. 19, Issue 3 (1957), pp. 343-368 [This is a revised version of a portion of the Judah L. Magnes Lectures which were delivered at the Hebrew University in Jerusalem in December, 1954, and January, 1955. A Hebrew translation with English summary of this version appeared in Iyyun, April, 1955. The Journal of Politics is published by the Uniteversity of Chicago Press on behalf of the Southern Political Science Association]
• STRAUSS, Leo. El renacimiento del racionalismo político clásico, Buenos Aires / Madrid: Amorrortu editores, (colección: «Biblioteca de Filosofía»), 2007, 384 pp. [Selección de ensayos y conferencias e introducción de Thomas L. Pangle. Traducción de Amelia Aguado de The Rebirth of Classical Political Rationalism. An Introduction to the Thought of Leo Strauss. Essays and Lectures by Leo Strauss. Selected and Introduced by Thomas L. Pangle (Chicago: The Chicago University Press, 1989), supervisión de la trad. por Horacio Pons. Contiene una compilación de artículos agrupados de la siguiente manera: Primera parte: La crisis espiritual del racionalismo moderno: 1. Ciencia social y humanismo – 2. «Relativismo» – 3. Una introducción al existencialismo de Heidegger. Segunda parte: Racionalismo político clásico: 4. Sobre la filosofía política clásica – 5. Enseñanza exotérica – 6. Tucídides: el significado de la historia política – 7. El problema de Sócrates: cinco conferencias. Tercera parte: El diálogo entre razón y revelación: 8. Sobre el Eutifrón – 9. Cómo iniciar el estudio de la filosofía medieval – 10. ¿Progreso o retorno?. ISBN: 978-950-518-373-9]
• STRAUSS, Leo. Estudios de filosofía política platónica, Buenos Aires / Madrid: Amorrortu editores, (colección: «Biblioteca de Filosofía»), 2008, 368 pp. [Introducción de Thomas L. Pangle. Traducción de Amelia Aguado de Studies in Platonic Political Philosophy, by Leo Strauss. With an Introduction by Thomas L. Pangle (Chicago: The Chicago University Press, 1983), supervisión de la trad. por Horacio Pons. ISBN: 978-950-518-374-6]
• STRAUSS, Leo. La ciudad y el hombre, Buenos Aires: Katz Editores, (colección: «Conocimiento», n.º 3010), 2006, 348 pp. [Traducción de Leonel Livchits de The City and Man (Charlottesville (Virginia): The University of Virginia Press, 1964 y 1978), que recoge una versión ampliada de las Conferencias Page-Barbour dictadas en la Universidad de Virginia en la primavera de 1962. ISBN (Argentina): 987-1283-03-2. ISBN (España): 84-609-8351-X]
• STRAUSS, Leo. Persecution and the Art of Writing, Chicago / London: The University of Chicago Press, 1988, 204 pp. [Originally published by The Free Press, 1952. Renewal, 1980 by Miriam Strauss. ISBN: 0-226-77711-1]
• STRAUSS, Leo. ¿Progreso o retorno?, Barcelona: Paidós / I.C.E. de la Universidad Autónoma de Barcelona, (colección: «Pensamiento Contemporáneo», n.º 75), 2004, 214 pp. [Introducción de Josep Maria Esquirol. Traducción de Francisco de la Torre de dos textos extraídos de Rebirth of Classical Political Rationalism. An Introduction to the Thought of Leo Strauss (Chicago: The Chicago University Press, 1989). Los textos traducidos son: «El problema de Sócrates: cinco lecciones» y «¿Progreso o retorno?». ISBN: 84-493-1641-3]
• STRAUSS, Leo. Sobre la tiranía. Seguido del debate Strauss-Kojève, Buenos Aires / Madrid: Encuentro Ediciones, (colección: «Filosofía»), 2005, 270 pp. [Presentación y traducción de Leonardo Rodríguez Duplá. Contiene: el texto de JENOFONTE: «Sobre la tiranía»; el texto de STRAUSS: «Sobre la tiranía»; el texto de KOJÈVE: «Tiranía y sabiduría»; el texto de STRAUSS: «De nuevo sobre el Hierón de Jenofonte»; el texto de VOEGELIN: «Recención de Sobre la tiranía». Para la particular edición de cada uno de los textos vertidos, véase la presentación del texto del propio Leonardo Rodríguez Duplá. ISBN: 84-7490-761-6]
• STRAUSS, Leo. Socrates and Aristophanes, Chicago & London: The University of Chicago Press, 1980, 322 pp. [This is a reprint of the ed. Published by Basic Books, New York in 1966. ISBN: 978-0-226-77719-1]
• STRAUSS, Leo. Studies in Platonic Political Philosophy. With an Introduction by Thomas L. Pangle, Chicago & London: The University of Chicago Press, 1983, 260 pp. [ISBN: 0-226-77703-0]
• STRAUSS, Leo. The Argument and the Action of Plato’s Laws, Chicago / London: The University of Chicago Press, 1977, 186 pp. [Originally published in 1975 by The University of Chicago Press. ISBN: 0-226-77698-0]
• STRAUSS, Leo. The City and Man, Chicago & London: The University of Chicago Press, 1978, 246 pp. [This study is an enlarged version of the Page-Barbour Lectures read by Strauss at the University of Virginia in the Spring of 1962. First Ed. 1964 copyright by The University Press of Virginia. Paperback ed. 1978 copyright The University of Chicago Press. ISBN: 0-226-77701-4]
• STRAUSS, Leo. The Early Writings (1921-1932), New York: State University of New York Press, (SUNY series in the Jewish Writings of Leo Strauss), 2002, 238 pp. (+ xix prel.) [Translated and edited by Michael Zank. ISBN: 0-7914-5330-8]
• STRAUSS, Leo. Xenophon’s Socrates, Ithaca / London: Cornell University Press, 1972, 182 pp. [1st. ed. ISBN: 0-8014-0712-5]
• STRAUSS, Leo; Eric VOEGELIN. Fe y filosofía. Correspondencia 1934-1964, Madrid: Trotta, (colección: «Mínima»), 2009, 152 pp. [Edición y traducción de Antonio Lastra y Bernat Torres Morales. ISBN: 978-84-9879-052-8. ISBN (epub): 978-84-9879-131-0]
• SWEET, David R. “Introduction to the Greater Hippias”, in PANGLE, L. Thomas (ed.). The Roots of Political Philosophy. Ten Forgotten Socratic Dialogues. Translated, with Interpretative Studies, Ithaca (New York) / London: Cornell University Press, (series: “Agora Paperback Editions”), 1987, pp. 340-355.

Volver al inicio

T

Volver al inicio

V

• VAENIUS, Otto [Otto Vaan Veen], Qvinti Horatii Flacci Emblemata. Imaginibus in as incisis, Notisi Illustrata, Antverpiae [Amberes]: Philippum Lisaere, 1612, 214 pp. [Se trata de una edición políglota que representa una mejora de la primer edición de Amberes en 1607]

• VAENIUS, Otto [Otto Vaan Veen], Theatro moral de toda la philosophia de los antigvos y modernos, con el Enchiridion de Epicteto, &c. Obra propia para la enseñanza de Reyes y Principes, Brusselas: Francisco Foppens, 1669, 294 pp. [Obra que presenta una traducción y comentario anónimo de los Quinti Horatii Flacci Emblemata, además de una traducción del Enchiridion de Epicteto. El orden de los emblemas varía respecto del original de Vaenius]

• VAENIUS, Otto [Otto Vaan Veen]. Theatro moral de la vida humana en cien emblemas; con el Enchiridión de Epicteto, y la Tabla de Cebes, philosopho platonico, Amberes: Henrico y Cornelio Verdussen, 1701, 316 pp. [Representa una nueva edición del Theatro moral 1669, manteniendo el nuevo orden de los emblemas, la trad. del Enchiridion, con el añadido de la traducción realizada hacia 1534 por Ambrosio de Morales de la Tabla de Cebes, que publicó originalmente con la obras de si tío, Fernán Pérez de Oliva, en 1586]

Volver al inicio

W

• WILLIAMS, Bernard. Verguenza y necesidad. Recuperación de algunos conceptos morales de la Grecia antigua, Madrid: Antonio Machado Libros, (colección: «La balsa de Medusa, 180»; serie: «Filosofía»), 2011, 286 pp. [Traducción de Alba Montes Sánchez (asesora para lenguas clásicas Rocío Orsi Portalo) de Shame and Necessity (Berkeley: University of California Press, 1993, 2008). La Serie Filosofía está dirigida por Francisca Pérez Carreño. ISBN: 978-84-7774-936-3]

Volver al inicio

Z

• ZUCKERT, Catherine H. Plato’s Philosophers. The Coherence of The Dialogues, Chicago: The University of Chicago Press, 2009, 888 pp. [ISBN-13: 978-0-226-99335-3]

Volver al inicio