Menu

Bibliografía de Aristóteles

La presente es una bibliografía disponible no solo para los sodalicios del ATRIVM PHILOSOPHICVM, sino también para los compadres de Aristóteles y escasos amigos de la verdad. «Disponible» denota la más o menos remota posibilidad de que los administradores consigan una copia del libro solicitado. Contacten con ellos en caso de duda.

 

Repertorios bibliográficos

 

Ediciones en Griego

  • Aristotelis Ethica Nicomachea recognovit brevique adnotatione critica instruxit I. Bywater, Oxonii: E. Typographeo Crarendoniano, (Collection: Scriptorvm Classicorvm Bibliotheca Oxoniensis), 1962, 266 pp. (+viii) [Fist published 1894. Reprinted 1898, 1902, 1908, 1911, 1923, 1928, 1934, 1942, 1949, 1954, 1957, 1959, 1962. Aristotelis Ethica Nicomachea recognovit brevique adnotatione critica instruxit I. Bywater, Oxford: Clarendon Press, (Collection: “Oxford Classical Texts”)]

  • Aristotelis Metaphysica recognovit W. Christ. Nova impressio correctior, Lipsiae: In Aedibus B. G. Teubneri, (Bibliotheca Scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), 1895, 330 pp. (+ xx prel.) [First edition 1885]

  • Aristotelis Opera Edidit Academia Regia Borussica. Volumen Quintum: Aristotelis qui Ferebantur Librorum Fragmenta collegit Valentinus Rose – Scholiorum in Aristotelem Supplementum – Index Aristotelicus […], Berolini: Typis et Impensis Georgii Reimeri, 1870, 1146 pp. (Con paginación variada) [Fragmenta Aristotelis: ed. Valentinum Rose; Scholiorum: Christiano Augusto Brandis & Hermannus Usener; Indicem Aristotelicum: Hermannus Bonitz, Jürgen Bona Meyer, et Bernardus Langkavel]

  • Aristotelis Opera ex recensione Immanuelis Bekkeri. Accedunt Indices Sylburgiani. Tomus I: Organon, Oxonii: E Typographeo Academico, 1837, 500 pp. (+ xx prel.)

  • Aristotelis Opera ex recensione Immanuelis Bekkeri. Accedunt Indices Sylburgiani. Tomus II: Naturalis Auscultationis Libri VIII – De Cœlo Libri IV – De Generatione et Corruptione Libri III, Oxonii: E Typographeo Academico, 1837, 398 pp. (+ iv prel.)

  • Aristotelis qui ferebantur librorum fragmenta. Collegit Valentinus Rose, Lipsiae: In Aedibus B. G. Teubneri, (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), 1886, 459 pp.

  • Aristotle with an English Translation. The “Art” of Rhetoric. By John Henry Freese […], London / New York: William Heinemann / G. P. Putnamm’s Sons, (Collection: “The Loeb Classical Library”, n.º 193), 1924, 492 pp. (+ xlvii)

  • Aristotle. The Athenian Constitution – The Eudemian Ethics – On Virtues and Vices. With an English Translation by H. Rackham, M.A. […], London / Cambridge (Massachusetts): William Heinemann Ltd. / Harvard University Press, (Collection: “The Loeb Classical Library”, n.º 285), 1935, 505 pp. (+ iv)

  • Aristotle. Politics. With an English Translation by H. Rackham, M.A. […], London / Cambridge (Massachusetts): William Heinemann Ltd. / Harvard University Press, (Collection: “The Loeb Classical Library”, n.º 264), 1959, 684 pp. (+ xxiii) [First printed 1932. Reprinted with some corrections 1944. Reprinted 1950, 1959]

  • Fragmenta Aristotelis Collegit Disposuit Illustravit Æmilius Heitz. In Gymnasio Argentoratensi Litt. Ant. Professor, Parisiis: Editore Ambrosio Firmin Didot (Instituti Franciæ Typographo, 1869, 357 pp. (+xvi) [Editio in Lingua Graece et Lingua Latina]

  • Metafísica. Edición trilingüe. Segunda edición revisada, Madrid: Gredos, (colección: «Biblioteca Hispánica de Filosofía»), 1998, 583 pp. [Primera edición 1979; 2ª ed. 1982; 2ª ed., 3ª reimp. 1988. Edición, introducción, traducción y notas de Valentín García Yebra. ISBN: 84-249-2176-3]

  • Poética. Edición trilingüe, Madrid: Gredos, (colección: «Biblioteca Románica Hispánica», Serie: IV. Textos, n.º 8), 1999, 542 pp. [Primera edición, 1974; 3ª reimpresión 1999. Edición trilingüe por Valentín García Yebra. Edición, introducción, traducción y notas de Valentín García Yebra siguendo: a) Para la edición griega se basa en la edición de Rudolf Kassel en la Biblioteca Oxoniense de Escritores Clásicos (Oxford, 1965, reimp. litogr. 1966, 1968) salvo en algunas ocasiones (ver pp. 23-33); b) para la edición latina se basa en la edición de Immanuel Bekker (a su vez basada en la de Riccoboni) de las Obras de Aristóteles publicadas entre 1831-1841, bajo el patrocinio de la Real Academia de Prusia, salvo en contadas ocasiones (vid. pp. 47-49); c) la traducción castellana sigue la propia edición del griego. ISBN: 84-249-1200-4]

 

Ediciones de traducciones al castellano

  • ARISTÓTELES: Sobre las líneas indivisibles – Mecánica. EUCLIDES: Óptica – Catóptrica – Fenómenos, Madrid: Gredos, (colección: «Biblioteca Clásica Gredos», n.º 277), 2000, 326 pp. [Introducciones, traducción y notas de Paloma Ortíz García. Para la trad. de Sobre las líneas indivisibles y la Mecánica de Aristóteles, se toma como base el texto de Apelt en la versión editada por W. S. Hett: On indivisible lines, en Aristotle. Minor Works, “Loeb Classical Library”, London / Cambridge (Mass.), 1963 (aunque para la numeración marginal se ha seguido la de la ed. Bekker; la numeración del cuerpo del texto en romanos es obra del traductor). Para la trad. de la Óptica y la Catóptrica de Euclides se sigue la ed. de I. L. Heiberg, Euclidis Optica. Opticorum Recensio Theonis, Catoptrica, cum Scholiis Antiquis en Euclidis Opera omnia, vol. VII, Leipzig, Teubner, 1895; incluyendo además en nota, tras la proposición 23 de la Óptica, otros dos teoremas, procedentes de la versión latina de esta mima obra, tomados de la edición de W. R. Theisen (“Liber de visu: The greco-latin translation of Euclid’s Optics”, Medieval Studies 1979 [41], pp. 44-105). Para la trad. de los Fenómenos de Euclides se toma como base la ed. aparecida en Euclidis Opera Omnia, vol. VIII: Euclidis Phaenomena et Scripta Musica edidit Henricus Menge – Fragmenta collegit et disposuit I. L. Heiberg, Lipsiae: in Aedibus B. G. Teubneri, 1916. Según las normas de la B. G. C., la traducción de este volumen ha sido revisada por Jaime Curbera. ISBN: 84-249-2265-4]
  • Acerca de la generación y la corrupción – Tratados breves de Historia natural, Madrid: Gredos, (colección: «Biblioteca Clásica Gredos», n.º 107), 1987, 366 pp. [Introducciones, traducción y notas de Ernesto La Croce (Acerca de la generación y la corrupción, tomando como base el texto de H. H. Joachim, Aristotle on Coming-to-be and Passing-away [tex. rev., trad. ingl., introd. y com., Oxford, 1922]) y Alberto Bernabé Pajares (Tratados breves de historia natural, tomando como base el texto de David Ross, Aristotle, Parva Naturalia [Oxford, Clarendon Press, 1970 [ed. corregida sobre la de 1955]). Según las normas de la B.C.G., las traducciones de este volumen han sido revisadas por Fernando García Romero. ISBN: 84-249-1242-9]
  • Acerca del alma, Madrid: Gredos, (colección: «Biblioteca Clásica Gredos», n.º 14), 1983, 262 pp. [1.ª ed. 1978; 1.ª reimpresión 1983. Introducción general (a las obras de Aristóteles), introducción (al De anima), traducción y notas de Tomás Calvo Martínez, siguinedo el texto de la edición de A. Jannone, E. Barbotin (Aristote. De l’Âme, París, Les Belles Lettres, 1966) con algunas variantes, acotadas en la introducción. Según las normas de la B. C. G., la traducción de esta obra ha sido revisada por Alberto Bernabé Pajares. ISBN: 84-249-3518-7]

  • Acerca del alma, Madrid: Gredos, (colección: «Biblioteca Clásica Gredos», n.º 14), 2003, 262 pp. [1.ª ed. 1978; 5.ª reimpresión 2003. Introducción general (a las obras de Aristóteles), introducción (al De anima), traducción y notas de Tomás Calvo Martínez, siguinedo el texto de la edición de A. Jannone, E. Barbotin (Aristote. De l’Âme, París, Les Belles Lettres, 1966) con algunas variantes, acotadas en la introducción. Según las normas de la B. C. G., la traducción de esta obra ha sido revisada por Alberto Bernabé Pajares. ISBN: 84-249-3518-7]

  • Acerca del cielo – Meteorológicos, Madrid: Gredos, (colección: «Biblioteca Clásica Gredos», n.º 229), 1996, 430 pp. [Introducción, traducción y notas de Miguel Candel tomando como base las ediciones de Paul Moraux (Aristote. Du ciel, Paris, 1965 [con trad. fr.] y la de H. D. P. Lee (Aristotle. Meteorologica, trad. inglesa y comentario, Londres, 1987, 1ª ed. en 1952), basada a su vez en la de F. H. Fobes (Aristotelis Meteorologicorum Libri Quattuor, Harvard (Mass.), 1918. Según las normas de la B. C. G., la traducción de este volumen ha sido revisada por Daniel Riaño Rufilanchas. ISBN: 84-249-1831-2]

  • Aristóteles I. Protréptico – Metafísica, Madrid: Gredos / RBA, (colección: «Grandes Pensadores», n.º 4), 2014, 474 pp. (+ c de Estudio introductorio) [Estudio Introductorio por Miguel Candel. Traducción y notas de Protréptico. Una exhortación a la filosofía de Carlos Megino Rodríguez, cedida por Abada Editores, S. L. (tomando como base la ed. de I. Düring, Aristotle’s Protrepticus. An attempt at Reconstruction, Göteborg/Estocolmo, Almqvist & Wiksell, 1961 con algunos fragmentos añadidos de otras ediciones); traducción y notas de Metafísica de Tomás Calvo Martínez (siguinedo el texto de la edición de W. D. Ross (Aristotle’s Metaphysics, I-II, Oxford, Clarendon Press, 1975 [1.ª ed. de 1924]) con algunas variantes, acotadas en la introducción de la BCG 200). ISBN: 978-84-473-7713-8. El texto se corresponde con lo publicado por la Biblioteca de Grandes Pensadores (Aristóteles I, Madrid: Gredos, 2011). Asimismo los textos presentados fueron publicados con anterioridad en: Protréptico. Una exhortación a la filosofía (ed. bilingüe, Madrid: Abada, col.: «Lecuras», serie: «Filosofía», 2006) y Metafísica (Madrid: Gredos, col.: «Biblioteca Clásica Gredos» n.º 200, 1994)]

  • Aristóteles II. Física – Acerca del alma – Poética, Madrid: Gredos / RBA, (colección: «Grandes Pensadores», n.º 17), 2014, 448 pp. [Traducción y notas de la Física de Guillermo R. de Echandía (tomando como base la edición de Sir David Ross: Aristotle’s Physics, [Introd., texto gr., tr. ingl. y coment., Oxford, 1936]; se corresponde con lo publicado por la BCG n.º 203). Trad. y notas de Acerca del alma, de Tomás Calvo Martínez (siguiendo el texto de la edición de A. Jannone, y E. Barbotin: Aristote. De l’Âme [París, Les Belles Lettres, 1966]; se corresponde con lo publicado por la BCG n.º 14). Trad. y notas de Poética de Valentín García Yebra (tomando como base su propia ed. del texto griego, Poética. Edición trilingüe, Madrid: Gredos [colección: «Biblioteca Románica Hispánica», Serie: IV. Textos, n.º 8], 1999 [= 1974]). ISBN: 978-84-473-7756-5. El texto se corresponde con lo publicado por la Biblioteca de Grandes Pensadores (Aristóteles II, Madrid: Gredos, 2011)]

  • Constitución de los Atenienses (Aristóteles) – Económicos (Pseudo-Aristóteles), Madrid: Gredos, (colección: «Biblioteca Clásica Gredos», n.º 70), 1984, 318 pp. [Introducciones, traducciones y notas de Manuela García Valdés, tomando como base para La constitución de los atenienses la ed. crítica de A. Tovar, Aristótes. La Constitución de Atenas, Madrd, 1970 (= 1948), que ha tenido en cuenta la edición facsímil del Museo Británico y los trabajos y edición facsímil del Museo Brítanico y los trabajos y ediciones críticas recientes en aquel momento, considerando otros textos (cfr. pp 41-43). Para el texto de los Económicos se toma como base la ed. crítica de B. A. van Groningen y A. Wartelle (Économique, París, 1968), para el libro II se tuvo en cuenta también la primera edición y comentario de B. A. van Groningen (Aristote. Le second livre de l’Économique, Leiden, 1933). El texto griego del libro III se ha perdido, la trad. se basa en una versión latina medival del s. xiii (vid. Introducción). Según las normas de la B. C. G., la traducción de este volumen ha sido revisada por Concepción Serrano Aybar. ISBN: 84-249-0934-8]

  • Ética Nicomáquea – Ética Eudemia, Madrid: Gredos, (colección: «Biblioteca Clásica Gredos», n.º 89), 1993, 562 pp. [Introducción por Emilio Lledó Íñigo; traducción y notas de Julio Pallí Bonet, siguiendo, para la versión castellana de la Ética Nicomáquea el texto de la edición de J. Bywater (Aristotelis Ethica Nicomachea, Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Oxford, 1894 (reimpresión de 1962); para la Ética Eudemia hemos utilizado la edición de F. Susemihl, Aristotelis Ethica Eudemia, Leipzig, 1886. En algunos casos se apartará de estas versiones]

  • Ética Nicomáquea – Ética Eudemia – Acerca del alma, Madrid: Gredos / RBA, (col.: «Biblioteca Gredos», n.º 35), 2015, 454 pp. [Introducción a las Éticas Teresa Martínez Manzano; traducción y notas de las Éticas por Julio Pallí Bonet; Introducción, traducción y notas del De anima por Tomás Calvo Martínez. ISBN: 978-84-473-8026-8] [Con un cambio en la maquetación, la sustitución de la «Introducción a las Éticas» original (por Emilio Lledó) por una realizada por Teresa Martínez Manzano, la omisión de la «Nota introductoria» de las Éticas, se reproduce la trad. publicada por la Biblioteca Clásica Gredos en el vol. n.º 89: Aristóteles. Ética Nicomaquea – Ética Eudemia, introd. de Emilio Lledó Íñogo, trad. y notas de Julio Pallí Bonet, Madrid: Gredos, 1983, 562 pp. Asimismo se presenta el texto publicado por la Biblioteca Clásica Gredos en su vol. n.º 14, con la omisión de la «Introducción general [a las obras de Aristóteles]» y la omisión de los últimos apartados de la «Introducción [al Acerca del alma]»: Aristóteles, Acerca del alma, introd. gral., introducción, trad. y notas de Tomás Calvo Martínez, Madrid: Gredos, 1978, 262 pp.]

  • Física, Madrid: Gredos, (colección: «Biblioteca Clásica Gredos», n.º 203), 1995, 506 pp. [Introducción, traducción y notas de Guillermo R. de Echandía, tomando como base la edición de Sir David Ross Aristotle’s Physics, (Introd., texto gr., tr. ingl. y coment., Oxford, 1936). Según las normas de la B. C. G., la traducción de este volumen ha sido revisada por Alberto Bernabé Pajares. ISBN: 84-249-1676-X]

  • Física, Madrid: Gredos / RBA, (col.: «Biblioteca Gredos», n.º 34), 2015, 383 pp. [Introducción, traducción y notas por Guillermo R. de Echandía. ISBN: 978-84-473-8025-1] [Con distinta maquetación, el presente volumen reproduce íntegramente lo publicado por la Biblioteca Clásica Gredos en su vol. n.º 203: Aristóteles. Física, introducción, trad. y notas de Guillermo R. de Echandía, Madrid: Gredos, 1995, 506 pp.]

  • Fisiognomía (PSEUDO-ARISTÓTELES) – Fisiólogo (ANÓNIMO), Madrid: Gredos, (colección: «Biblioteca Clásica Gredos», n.º 270), 1999, 230 pp. [Introducciones, traducciones y notas de Teresa Martínez Manzano (para Fisiognomía) y Carmen Calvo Delcán (para Fisiólogo); tomando como base las ediciones de A. Degkwitz (Physiognomonici. Die pseudoaristotelischen Physiognomonica (Ausgabe, Übersetzung und Kommentar), tesis doct., Freiburg im Breisgau, 1988), R. Foerster (Scriptores physiognomonici graeci et latini, 2 vols., Leipzig, 1893), W. S. Hett (Aristotle. Minor Works, Londres, 1936 [reimp. 1955, 1980]) para la Fisiognomía; para el Fisiólogo, se sigue la ed. en griego de Francesco Sbordone (Hildesheim, 1991, reimpr.), teniendo también en cuenta las ed. de Mc. Culloch y F. J. Carmody (Berkeley, 1941), así como la trad. al castellano del Fisiólogo latino, de M. Ayerra y N. Guglielmi, y la trad. del Fisiólogo atribuido a San Epifanio, en ed. de Santiago Sebastián, entre otras. El (o los originales) de la Fisiognomía datan de fecha cercana a la muerte de Aristóteles, por su parte el Fisiólogo fue compuesto en griego, al parecer durante el Bajo Imperio Romano (ss. ii al iv o v). Según las normas de la B. C. G., las traducciones de este volumen han sido revisadas por Óscar Martínez García (Fisiognomía) y Teresa Martíneza Manzano (Fisiólogo). ISBN: 84-249-2248-4]

  • Fragmentos, Madrid: Gredos, (colección: «Biblioteca Clásica Gredos», n.º 338), 2005, 502 pp. [Introducción, traducción y notas de Álvaro Vallejo Campos, siguiendo la edición de W. D. Ross, Aristotelis Fragmenta Selecta, Oxford, 1979 (= 1955); teniendo en consideración las ed. de: O. Gigon (Aristotelis Opera, vol. III, Librorum Deperditorum Fragmenta, Berlin, 1987), M. Plezi (Aristotelis Epistularum Fragmenta cum Testamento, Varsovia, 1961; Aristotelis Privatorum Scriptorum Fragmenta, Leipzig, 1977), V. Rose (Aristotelis qui ferebantur Librorum Fragmenta, Stuttgart, 1966 [=1886]), y R. Walzer (Aristotelis Dialogorum Fragmenta, Florencia, 1934 [reimpr. 1962]). Según las normas de la B. C. G., la traducción de este volumen ha sido revisada por Francisco Lisi. ISBN: 84-249-2771-0]

  • Investigación sobre los animales, Madrid: Gredos, (colección: «Biblioteca Clásica Gredos», n.º 171), 1992, 612 pp. [Introducción de Carlos García Gual. Traducción y notas de Julio Pallí Bonet. La traducción tiene como base la edición de P. Louis, Aristotle, Histoire des animaux, París, Les Belles Lettres, 1964-1969, el cual a su vez sigue de cerca la edición de Dittmeyer (Leipzig, 1907), conservando empero, la mayoría de pasajes que este crítico considera como interpolados. Según las normas de la B. C: G., la traducción de este volumen ha sido revisada por Lourdes Martín Vázquez. ISBN: 84-249-1599-2]

  • Metafísica, Madrid: Gredos, (colección: «Biblioteca Clásica Gredos», n.º 200), 2003, 584 pp. [1ª edición en 1994; 2ª reimpresión 2003. Introducción, traducción y notas de Tomás Calvo Martínez, siguiendo el texto de la edición de W. D. Ross (Aristotle’s Metaphysics, I-II, Oxford, Clarendon Press, 1975 (1.ª ed. de 1924)) con algunas variantes, acotadas en la introducción. Según las normas de la B. C. G., la traducción de este volumen ha sido revisada por Paloma Ortiz. ISBN: 84-249-1666-2]

  • Metafísica, Madrid: Gredos / RBA, (col.: «Biblioteca Gredos», n.º 33), 2015, 469 pp. [Introducción general (a las obras de Aristóteles) de Miguel Candel Sanmartín. Introducción (a la Metafísica), traducción y notas por Tomás Calvo Martínez. ISBN: 978-84-473-8024-4] [Con distinta maquetación, la omisión de los apartados finales de la «Introducción [a la Metafísica]» («III. El texto de la Metafísica. Nuestra traducción» y «Bibliografía»), el agregado de una «Introducción general [a las obras de Aristóteles]», el presente volumen reproduce lo publicado por la Biblioteca Clásica Gredos en su vol. n.º 200: Aristóteles. Metafísica, introducción, trad. y notas de Tomás Calvo Martínez, Madrid: Gredos, 1994, 584 pp.]

  • Metafísica. Edición trilingüe. Segunda edición revisada, Madrid: Gredos, (colección: «Biblioteca Hispánica de Filosofía»), 1998, 583 pp. [Primera edición 1979; 2ª ed. 1982; 2ª ed., 3ª reimp. 1988. Edición, introducción, traducción y notas de Valentín García Yebra. ISBN: 84-249-2176-3]

  • Partes de los animales – Marcha de los animales – Movimiento de los animales, Madrid: Gredos, (colección: «Biblioteca Clásica Gredos», n.º 283), 2000, 342 pp. [Introducciones, traducciones y notas de Elvira Jiménez Sánchez-Escariche (para Las partes de los animales) y Almundena Alonso Miguel (para Marcha de los animales y Movimiento de los animales). Las traducciones siguen la edición crítica de P. Louis, Aristote, Les parties des animaux, Paris, Les Belles Lettres, 1956 y Marche des animaux, Mouvement des animaux, Paris, Les Belles Lettres, 1973, que a su vez sigue el texto fijado por I. Bekker (Berlin, 1831). Según las normas de la B. C: G., las traducciones de este volumen han sido revisadas por Paloma Ortiz García. ISBN: 84-249-2283-2]

  • Poética. Edición trilingüe, Madrid: Gredos, (colección: «Biblioteca Románica Hispánica», Serie: IV. Textos, n.º 8), 1999, 542 pp. [Primera edición, 1974; 3ª reimpresión 1999. Edición trilingüe por Valentín García Yebra. Edición, introducción, traducción y notas de Valentín García Yebra siguendo: a) Para la edición griega se basa en la edición de Rudolf Kassel en la Biblioteca Oxoniense de Escritores Clásicos (Oxford, 1965, reimp. litogr. 1966, 1968) salvo en algunas ocasiones (ver pp. 23-33); b) para la edición latina se basa en la edición de Immanuel Bekker (a su vez basada en la de Riccoboni) de las Obras de Aristóteles publicadas entre 1831-1841, bajo el patrocinio de la Real Academia de Prusia, salvo en contadas ocasiones (vid. pp. 47-49); c) la traducción castellana sigue la propia edición del griego. ISBN: 84-249-1200-4]

  • Poética –Magna moralia, Madrid: Gredos, (colección: «Biblioteca Clásica Gredos», n.º 390), 2011, 240 pp. [Introducciones, traducción y notas de Teresa Martínez Manzano y Leonardo Rodríguez Duplá. La traducción de la Poética se basa en la ed. de Rudolf Kassel: Aristotelis De Arte Poetica Liber recognovit brevique adnotatione critica instruxit Rudolfus Kassel (Oxonii: E Typographeo Clarendoniano, Coll.: Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, 1965, 79 pp. [+ xiv]); las discrepancias con las lecturas adoptadas por Kassel son indicadas en nota. Para la traducción de la Magna moralia se emplean las ediciones de I. Bekker (Aristotelis opera, Berlín, 1831, vol. II, pp. 1181-1213), de S. G. Stock (The Works of Aristotle, vol. IX, Magna moralia, Oxford, 1915), y de F. Susemihil (Aristotelis… Magna moralia, Leipzig, 1883). Según las normas de la B.C.G., este volumen ha sido revisado por David Hernández de la Fuente. ISBN: 978-84-249-1764-7. Este trabajo ha sido elaborado en el marco del Proyecto PON 02A08 financiado por la Consejería de Educación de la Junta de Castilla y León. Contiene sendos índices de nombres]

  • Política, Madrid: Gredos, (colección: «Biblioteca Clásica Gredos», n.º 116), 1988, 490 pp. [Introducción, traducción y notas de Manuela García Valdés, siguiendo la edición crítica, de J. Aubonnet, Aristote, Politique, I, París (Libros I y II), 1968; ibid., II, (Libros III y IV), 1971; II, 2.ª pte. (libros V y VI) 1973; ibid., III (libro VII), 1986. Para el libro VIII, sigue la edición crítica de W. D. Ross, Aristotelis Politica, Oxford, 1986 (1.ª ed. de 1957)]

  • Política, Madrid: Gredos / RBA, (col.: «Biblioteca Gredos», n.º 36), 2015, 335 pp. [Introducción, traducción y notas general Manuela García Valdés, siguiendo la edición crítica, de J. Aubonnet, Aristote, Politique, I, París (Libros I y II), 1968; ibid., II, (Libros III y IV), 1971; II, 2.ª pte. (libros V y VI) 1973; ibid., III (libro VII), 1986. Para el libro VIII, sigue la edición crítica de W. D. Ross, Aristotelis Politica, Oxford, 1986 (1.ª ed. de 1957). ISBN: 978-84-473-8027-5] [Con modificaciones a la «Introducción», la omisión de la «Bibliografía selectiva» y distinta maquetación, el presente volumen reproduce lo publicado por la Biblioteca Clásica Gredos en su vol. n.º 116: Aristóteles. Política, introducción, trad. y notas de Manuela García Valdés, Madrid: Gredos, 1988, 490 pp.]

  • Política, Madrid: Alianza Editorial, (colección: «Clásicos de Grecia y Roma»;  «El Libro de Bolsillo»), 2015, 424 pp. [Traducción de Carlos García Gual y Aurelio Pérez Jiménez. ISBN: 978-84-206-9737-6]

  • Problemas, Madrid: Gredos, (colección: «Biblioteca Clásica Gredos», n.º 320), 2004, 443 pp. [Introducción, traducción y notas de Ester Sánchez Millán; siguiendo la ed. de P. Louis, Aristote, Problèmes, Paris, Les Belles Lettres, 1991; pero también se ha seguido de cerca la ed. de C. A. Ruelle, ed. por H. Knoellinger y J. Klek en Teubner, Leipzig. Según las normas de la B. C. G., la traducción de este volumen ha sido revisada por Paloma Ortiz García. ISBN: 84-249-2708-7]

  • Reproducción de los animales, Madrid: Gredos, (colección: «Biblioteca Clásica Gredos», n.º 201), 1994, 328 pp. [Introducción, traducción y notas de Ester Sánchez, siguiendo la ed. de P. Louis: Aristote. De la génération des animaux (París: Les Belles Lettres, 1961) ; teniendo también en cuenta la versión de A. L. Peck: Aristotle, Generation of animals (Loeb Classical Library, Londres, 1979 [1ª ed. 1942]). Según las normas de la B. C. G., la traducción de este volumen ha sido revisada por Inés Calero Secall. ISBN: 84-249-1671-9]

  • Retórica, Madrid: Gredos, (colección: «Biblioteca Clásica Gredos», n.º 142), 1994, 626 pp. [1ª ed. 1990; 1ª reimpr. 1990. Introducción, traducción y notas de Quintín Racionero; siguiendo la ed. de W. D. Ross, Ars Rhetorica, Oxford, 1959, considerando también otros textos más recientes (cfr. pp. 145 ss.). Según las normas de la B. C. G., la traducción de este volumen ha sido revisada por Carlos García Gual. ISBN: 84-249-1423-6]

  • Retórica, Madrid: Gredos / RBA, (col.: «Biblioteca Gredos», n.º 38), 2015, 413 pp. [Introducción, traducción y notas de Quintín Racionero. ISBN: 978-84-473-8029-9] [Con otra «Introducción» (obra de Quintín Racionero), la omisión de la «Bibliografía», la omisión de la «Nota sobre la presente edición y traducción de la retórica», y con distinta maquetación, el presente volumen reproduce lo publicado por la Biblioteca Clásica Gredos en su vol. n.º 142: Aristóteles. Retórica, introducción, trad. y notas de Quintín Racionero, Madrid: Gredos, 1990, 626 pp.]

  • Tratados de lógica (Órganon) I. Categorías – Tópicos – Sobre las refutaciones sofísticas, Madrid: Gredos, (colección: «Biblioteca Clásica Gredos», n.º 51), 1982, 390 pp. [Introducción, traducción y notas de Miguel Candel Sanmartín, siguiendo las ed: de L. Minio-Paluello (Oxford Classical Texts: Bibliotheca Oxoniensis) para las Categorías; de W. D. Ross para Tópicos y Sobre las refutaciones sofísticas (Oxford Classical Texts). Según las normas de la B. C. G., la traducción de esta obra ha sido revisada por José Montoya. ISBN: 84-249-0232-7]

  • Tratados de lógica (Órganon) I. Categorías – Tópicos – Sobre las refutaciones sofísticas, Madrid: Gredos, (colección: «Biblioteca Clásica Gredos», n.º 51), 2000, 390 pp. [Primera ed., 1982; 3.ª reimpresión, 2000. Introducción, traducción y notas de Miguel Candel Sanmartín, siguiendo las ed: de L. Minio-Paluello (Oxford Classical Texts: Bibliotheca Oxoniensis) para las Categorías; de W. D. Ross para Tópicos y Sobre las refutaciones sofísticas (Oxford Classical Texts). Según las normas de la B. C. G., la traducción de esta obra ha sido revisada por José Montoya. ISBN: 84-249-0232-7]

  • Tratados de lógica. Categorías – Tópicos – Sobre las refutaciones sofísticas – Sobre la interpretación – Analíticos primeros – Analíticos segundos, Madrid: Gredos / RBA, (col.: «Biblioteca Gredos», n.º 35), 2015, 607 pp. [Introducciones, traducciones y notas de Miguel Candel Sanmartín. ISBN: 978-84-473-8028-2] [Con ciertas modificaciones a la «Introducción» (obra de Miguel Candel Sanmartín) y una nueva maquetación, lo contenido en este volumen reproduce lo publicado por la Biblioteca Clásica Gredos en sus volúmenes n.º 51: Aristóteles. Tratados de lógica (Organon) I. Categorías – Tópicos – Sobre las refutaciones sofísticas, introducción, trad. y notas de Miguel Candel Sanmartín, Madrid: Gredos, 1982, 390 pp.; y n.º 115: Aristóteles. Tratados de lógica (Organon) II. Sobre la interpretación – Analíticos primeros – Analíticos segundos, introducción, trad. y notas de Miguel Candel Sanmartín, Madrid: Gredos, 1988, 460 pp.]

 

Ediciones de traducciones a otros idiomas

  • Obras Completas de Aristóteles. Vol. X: Fragmentos dos Diálogos e Obras Exortativas (Coordenação de António Pedro Mesquita), Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda / Centro de Filosofia da Universidade de Lisboa, (Coleção: «Biblioteca de Autores Clássicos»), 2014, 220 pp. [Coordenação de António Pedro Mesquita . Tradução e textos introdutórios António de Castro Caeiro. Revisão Científica António Pedro Mesquita. Notas de António de Castro Caeiro e António Pedro Mesquita. A edição da Teubner de 1886 serve de base a esta tradução (Aristotelis qui ferebantur librorum fragmenta. Collegit Valentinus Rose, Lipsiae: In Aedibus B. G. Teubneri, [Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana], 1886, 459 pp). ISBN: 978-972-27-2339-8]

  • The Works of Aristotle Translated into English Under the Editorship of Sir Walter Ross. Volume XII: Select Fragments, Oxford: Clarendon Press, 1952, 160 pp.

 

Bibliografía secundaria (ordenada por autores)

Dada la naturaleza de las pesquisas de los amigos del ATRIVM PHILOSOPHICVM, la siguiente lista no se remite a monografías sobre Aristóteles. Se incluyen asimismo (o sobre todo) estudios que susciten una nueva lectura de la obra de Aristóteles. Por tal motivo, se encontrarán obras que no tratan directamente la obra del estagirita, o incluso ni siquiera la mencionen. Asimismo, se incluyen estudios dedicados a sus contemporáneos y alumnos. En definitiva, lo que motiva esta selección bibliográfica es una actitud ante la vida (léase la célebre Carta séptima platónica), más que una colección de conceptos.

 

A

  • ALEXANDER, Liz Anne. «The Best Regimes of Aristotle’s Politics«, en History of Political Thought, Vol. 21, N.º 2 (Summer 2000), pp. 189-216 [The History of Political Thought is journal publish by Imprint Academic (Exeter, England). ISSN:0143-781X]]

  • ALLERS, Rudolf. “Microcosmus: From Anaximandros to Paracelsus”, Traditio, Vol. 2 (1944), pp. 319-407. [Published by Fordham University]

  • ALTMAN, William H. F., «The Bogota Lectures; §1. Plato and Aristotle», en Voegelin View. Disponible en el sitio web Voegelin View en la URL: <https://voegelinview.com/william-h-f-altman-the-bogota-lectures-%C2%A71-plato-and-aristotle/#_ftn5>
  • ALVERNY, Marie-Thérèse d’. Etudes sur le symbolisme de la Sagesse et sur l’iconographie, Aldershot (Hampshire): Variorum, (coll.: “Variorum Collected Studies Series”), 1993, 352 pp. [Edited by Charles Burnett, with a preface by Peter Dronke. ISBN: 0-086078-390-1] 1El ensayo titulado « L’homme comme symbole : le microcosme », nos proporciona interesantes intuiciones para la interpretación de lo «político» en la filosofía antigua y su repercusión conceptual e iconológica en Occidentese.
  • AUBENQUE, Pierre. La prudencia en Aristóteles, Barcelona: Crítica, (colección: «Crítica Filosofía», n.º 33), 1999, 250 pp. [Traducción castellana por M.ª José Torres Gómez-Pallete de La prudence chez Aristote (Paris: Presses Universitaires de France, 1963). Contiene además, a manera de apéndices: «La amistad en Aristóteles», tomado de la comunicación presentada en el VIII Congreso de las Sociedades de Filosofía de Lengua Francesa (Toulouse, 1956) y publicada en las Actas del Congreso (L’homme et son prochain, PUF, París, 1956, pp. 251-254); «La phrónesis de los estoicos», apareció primero en las Actas del VII Congreso (Aix-en-Provence, 1963) de la Asosiación Guillaume Budé (Belles Lettres, París, 1964, pp. 291-292); «La prudencia en Kant» apareció en la Revue de Méthaphysique et de Morale, LXXX (1975), pp. 156-182]

 

B

  • BERTI, Enrico. El pensamiento político de Aristóteles, Madrid: Gredos, (colección: «Biblioteca de Estudios Clásicos»), 2012, 245 pp. [Traducción de Helena Aguilà de Il pensiero politico di Aristotele (Gius. Laterza & Figli, 1997). ISBN: 978-84-249-2604-5]

 

D

  • DIANO, Carlo. Opere, Milano: Bompiani, (collezione: «Il Pensiero Occidentale»), 2022, 2098 pp. [A cura di Francesca Diano. Con contributi di Massimo Cacciari e Silvano Tangliagambe. ISBN: 978-88-587-9612-2]
  • DIÓGENES LAERCIO [Διογένης Λαέρτιος / Diogenes Laertius] (fl. s. iii, a.C.) Lives of Eminent Philosophers. Whit an English translation by R. D. Hicks. Volume I, Cambridge (Mass.) / London: Harvard University Press / William Heinemann LTD, (collection: “The Loeb Classical Library”), 1951, 592 pp.
  • DIÓGENES LAERCIO [Διογένης Λαέρτιος / Diogenes Laertius] (fl. s. iii,, a.C.) Lives of Eminent Philosophers. Whit an English translation by R. D. Hicks. Volume II, London / New York: William Heinemann / G. P. Putnam’s Sons, (collection: “The Loeb Classical Library”), 1925, 720 pp.

  • DIÓGENES LAERCIO [Διογένης Λαέρτιος / Diogenes Laertius] (fl. s. iii, a.C.). Vidas y opiniones de los filósofos ilustres, Madrid: Alianza (col.: «El libro de bolsillo», / Biblioteca Temática: «Clásicos de Grecia y Roma»), 2007, 607 pp. [Introducción, traducción y notas de Carlos García Gual tomando como base la edición H. S. Long: Diogenes Laertius. Vitae philosophorum, Oxford: Clarendon Press (coll.: «Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis»), 1964, 2 vols. (vol. I: xx + 1-246 / vol. II: 247-597). 1.ª edición. ISBN: 978-84-206-6180-3]

  • DIÓGENES LAERCIO [Διογένης Λαέρτιος / Diogenes Laertius] (fl. s. iii, a.C.). Vidas de los más ilustres filósofos griegos, Madrid: Gredos / RBA, (col.: «Biblioteca Gredos», n.º 150), 2017, 570 pp. [Introducción, traducción y notas de José Ortiz y Sainz. ISBN: 978-84-473-8998-8] [El presente volumen recoge la ya clásica versión de las Vidas de los más ilustres filósofos griegos que el historiador José Ortiz y Sainz hizo a finales del siglo xviii,. No ha sido publicado por la Biblioteca Clásica Gredos.]

  • DIÓGENES LAERCIO [Διογένης Λαέρτιος / Diogenes Laertius] (fl. s. iii, a.C.). Vidas y opiniones de los filósofos ilustres, Zamora: Lucina, 2010, 535 pp. [Introducción, traducción y comentarios por Luis-Andrés Bredlow. Toma como base (aunque apartándose en más de 250 lugares) del texto establecido por Miroslav Marcovich (Vitae philosophorum libri, Stuttgart / Leipzig: Vieweg / Teubner, [coll: «Bibliotheca Scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana»], 1999, 2 vols], pero manteniendo el espíritu de los manuscritos más acreditados. ISBN: 978-84-85708-82-6]

L

  • LORD, Carnes. “Aristotle”, in STRAUSS, Leo; Joseph CROPSEY (ed.). History of Political Philosophy, Chicago / London: The University of Chicago Press, 1987, pp. 118-154 [Third Edition. 1st ed. 1963, 2nd ed. 1972. ISBN: 0-226-77710-3]

  • LOVEJOY, Arthur. La gran cadena del ser. Historia de una idea, Barcelona, Icaria, (colección: «Antrazyt»), 1983, 430 pp. [Traducción castellana por Antonio Desmonts de The Great Chain of Being, Cambridge (Mass.): Harvard University Press, 1936]

 

R

  • REALE, Giovanni. Guía de lectura de la Metafísica de Aristóteles, Barcelona: Herder, 2003, 250 pp. [2.ª ed. (1.ª ed. 1999). Traducción J. M. López de Castro de Guida a la lettura della «Metafisica» di Aristotele (Roma / Bari, 1997) . ISBN: 84-254-2089-X]

  • REALE, Giovanni. Introducción a Aristóteles, Barcelona: Herder, (colección: «Biblioteca de Filosofía», n.º 16), 1985, 210 pp. [Versión castellana de Víctor Bazterrica de Introduzione a Aristotele (Roma: Laterza, 1982 [3.ª ed.]) . ISBN: 84-254-1488-1]

S

  • STRAUSS, Leo. “What is Political Philosophy?”, en The Journal of Politics. A Journal of Political Philosophy, vol. 19, Issue 3 (1957), pp. 343-368 [This is a revised version of a portion of the Judah L. Magnes Lectures which were delivered at the Hebrew University in Jerusalem in December, 1954, and January, 1955. A Hebrew translation with English summary of this version appeared in Iyyun, April, 1955. The Journal of Politics is published by the Uniteversity of Chicago Press on behalf of the Southern Political Science Association]
  • STRAUSS, Leo. La ciudad y el hombre, Buenos Aires: Katz Editores, (colección: «Conocimiento», n.º 3010), 2006, 348 pp. [Traducción de Leonel Livchits de The City and Man (Charlottesville (Virginia): The University of Virginia Press, 1964 y 1978), que recoge una versión ampliada de las Conferencias Page-Barbour dictadas en la Universidad de Virginia en la primavera de 1962. ISBN (Argentina): 987-1283-03-2. ISBN (España): 84-609-8351-X]
  • STRAUSS, Leo. Persecution and the Art of Writing, Chicago / London: The University of Chicago Press, 1988, 204 pp. [Originally published by The Free Press, 1952. Renewal, 1980 by Miriam Strauss. ISBN: 0-226-77711-1]

Last posts

Sidebar
error: Content is protected !!