Parte de:

¿Qué es la Filosofía Política? / I. El problema de la Filosofía Política

 

Por Leōnardus Strūthiō

Leōnardī Strūthiōnis verba

The useful work done by the men called political scientists is independent of any aspiration towards “scientific” political science. It consists of careful and judicious collections and analyses of politically relevant data. To understand the meaning of this work, we remind ourselves of or provisional definition of political philosophy. Political Philosophy is the attempt to understand the nature of political things. Before one can even think of attempting to understand the nature of political things, one must know political things: one must possess political knowledge. At least every sane adult possesses political knowledge to some degree. Everyone knows something of taxes, police, law, jails, war, peace, armistice. Everyone knows that the aim of war is victory, that war demands the supreme sacrifice and many other other deprivations, that bravery deserves praise and cowardice deserves blame. Everyone knows that buying a shirt, as distinguished from casting a vote, is not in itself a political action. The man in the street is supposed to possess less political knowledge than the men who make it their business to supply him with information and guidance regarding political things. He certainly possesses less political knowledge than very intelligent men of long and varied political experience. At the top of the ladder we find the great statesman who possesses political knowledge, political understanding, political wisdom, political skill in the highest degree: political science (πολιτική ἐπιστήμη) in the original meaning of the term.

Next paragraph

Previous paragraph

Hispānice

El fructífero trabajo realizado por los denominados científicos sociales es independiente de cualquier aspiración a una ciencia política «científica». Consiste en una cuidadosa y juiciosa compilación y análisis de datos políticamente relevantes. Para entender el significado de este trabajo, recordemos nuestra definición provisional de filosofía política. La filosofía política es el intento de entender la naturaleza de las cuestiones políticas. Antes de siquiera pensar en intentar comprender la naturaleza de los asuntos políticos, uno debe saber de algún asunto político: uno debe poseer conocimiento político. Todo hombre adulto en pleno uso de sus facultades mentales posee un determinado nivel de conocimientos políticos. Todos sabemos algo sobre los impuestos, la policía, la ley, las cárceles, la guerra, la paz o el armisticio. Todos sabemos que el objetivo de la guerra es la victoria, que la guerra exige el sacrificio supremo y muchas otras privaciones, que la valentía es digna de elogios y la cobardía conlleva el oprobio. Todos saben que comprar una camisa, a diferencia de emitir un voto, no es en sí mismo una acción política. Se supone que el hombre de la calle posee un conocimiento político más reducido que el de los hombres que se dedican a proporcionarle información y orientación sobre cuestiones políticas. Se da por sentado que posee un conocimiento político muy reducido en comparación con aquél de los hombres muy inteligentes con una larga y variada experiencia política. Pero, en la cúspide, encontraremos al gran estadista que posee conocimientos políticos, raciocinio político, sabiduría política, habilidad política en el grado más alto: ciencia política (πολιτική ἐπιστήμη) en el sentido original del término.

 

Siguiente párrafo

Párrafo anterior

Ir al inicio de esta entrada

Ir al Sumario y Presentación